1 00:00:00,620 --> 00:00:01,862 [αδιάκριτη φλυαρία] 2 00:00:16,896 --> 00:00:19,000 [ενόργανη μουσική] 3 00:00:39,551 --> 00:00:42,724 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Να είσαι ψύχραιμος τώρα. 4 00:00:49,344 --> 00:00:51,241 [η μουσική συνεχίζεται] 5 00:01:55,517 --> 00:01:58,103 Μισώ να το λέω αυτό.. 6 00:01:58,172 --> 00:02:02,310 ...αλλά είμαι τέτοιος μια όμορφη μαμά. 7 00:02:04,689 --> 00:02:06,206 Ναι. 8 00:02:06,275 --> 00:02:08,206 [δραματική μουσική] 9 00:02:39,379 --> 00:02:41,000 [η μουσική συνεχίζεται] 10 00:03:01,103 --> 00:03:02,586 [αρσενικός «Το μυαλό είναι ελεύθερο!» 11 00:03:02,655 --> 00:03:05,310 [όλοι] Η ελευθερία είναι στο μυαλό. 12 00:03:05,379 --> 00:03:08,034 - 'Στο πνεύμα.' - Στο πνεύμα. 13 00:03:08,103 --> 00:03:10,034 - 'Εμπιστευτικά.' - Με σιγουριά. 14 00:03:10,103 --> 00:03:14,068 - Σε ενιαία αρχή. - Σε ενιαία αρχή. 15 00:03:14,137 --> 00:03:17,275 Διεθνής αγάπη και περηφάνια. 16 00:03:17,344 --> 00:03:19,724 [όλοι] Διεθνής αγάπη και περηφάνια. 17 00:03:37,344 --> 00:03:40,068 Μπορεί να είσαι νεκρός, φίλε. 18 00:03:40,137 --> 00:03:41,689 Pushups. 19 00:03:51,965 --> 00:03:54,896 Πάρκερ! 20 00:03:54,965 --> 00:03:56,413 Ετοιμάζω. 21 00:03:56,482 --> 00:03:58,413 Είμαι πάντα έτοιμος για μερικά ελαφριά σκατά. 22 00:03:58,482 --> 00:04:00,551 Οπότε, καλύτερα να έρθεις με κάτι βαρύ 23 00:04:00,620 --> 00:04:02,413 και γεμάτη δυναμίτη. 24 00:04:19,379 --> 00:04:20,793 Χα. 25 00:04:25,172 --> 00:04:26,413 Χάι. 26 00:04:31,482 --> 00:04:32,413 Χουαα. 27 00:04:39,034 --> 00:04:40,344 Αχ. 28 00:04:49,586 --> 00:04:50,517 'Αποκλείστε αυτό.' 29 00:05:10,551 --> 00:05:11,655 Αχ! 30 00:05:17,655 --> 00:05:19,551 [μουσική από το ραδιόφωνο] 31 00:05:30,275 --> 00:05:37,137 Ω. Τώρα, φίλε, σου είπα τι η πολιτική του σταθμού είναι. 32 00:05:37,206 --> 00:05:40,793 Bostick, λέει τη δουλειά μου είναι να παίζεις δίσκους. 33 00:05:40,862 --> 00:05:45,000 Και, φίλε, δεν πρόκειται να μην κάνω ανακοινώσεις 34 00:05:45,068 --> 00:05:47,344 σχετικά με τις δραστηριότητες αυτού του οργανισμού. 35 00:05:47,413 --> 00:05:51,172 Φράνκι, σε ξέρω από τότε την πρώτη μας χρονιά στο Central State. 36 00:05:51,241 --> 00:05:54,517 Ήσουν τιμητικός στην τάξη, ή ολόκληρης της πανεπιστημιούπολης 37 00:05:54,586 --> 00:05:55,862 για αυτό το θέμα. 38 00:05:55,931 --> 00:05:57,586 Και τώρα είσαι θα ανέβει 39 00:05:57,655 --> 00:06:01,724 νερό στις φλέβες σου γιατί ενός ιδιοκτήτη ραδιοφωνικού σταθμού jive; 40 00:06:01,793 --> 00:06:03,310 Ναι, αφεντικό. 41 00:06:03,379 --> 00:06:05,172 [γέλια] 42 00:06:18,275 --> 00:06:21,620 Τα λεφτά μου είναι λίγα, εθελοντισμός του προσωπικού. 43 00:06:21,689 --> 00:06:24,034 Και ο ιδιοκτήτης με θέλει έξω. 44 00:06:24,103 --> 00:06:27,103 Οι άνθρωποι εδώ γύρω χρειάζεται αυτό το μέρος. 45 00:06:27,172 --> 00:06:29,034 «Ξέρεις, μπορείς κάνε αυτή την ανακοίνωση" 46 00:06:29,103 --> 00:06:31,241 και πες τον Bostick να σου φιλήσω τον κώλο 47 00:06:31,310 --> 00:06:33,827 «αν βάλεις το μυαλό σου σε αυτό». 48 00:06:35,379 --> 00:06:37,241 Ξέρεις κάτι, Τσαρλς; 49 00:06:37,310 --> 00:06:40,793 Είσαι αστείος μιλάμε φίλε μερικές φορές. 50 00:06:46,034 --> 00:06:48,862 [ενόργανη μουσική] 51 00:06:55,965 --> 00:06:57,517 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 52 00:07:12,862 --> 00:07:16,103 [αρσενικός «Όταν σου είπαν ότι δεν το είχα κάνει ήταν σπίτι σε 27 χρόνια». 53 00:07:16,172 --> 00:07:18,137 «Είδα όλο αυτό το κρέας στο τραπέζι». 54 00:07:18,206 --> 00:07:20,241 «Σκέφτηκα να σε νικήσω μέχρι θανάτου» 55 00:07:20,310 --> 00:07:22,379 Θα ήμουν σπίτι κάθε μέρα 56 00:07:22,448 --> 00:07:26,379 τρώγοντας αυτά τα αποξηραμένα χάμπουργκερ φτιαγμένο από ολόκληρο γουρούνι. 57 00:07:26,448 --> 00:07:29,655 Τώρα πρέπει να είσαι αναιμικός. Είσαι άρρωστος; 58 00:07:29,724 --> 00:07:31,448 Δεν έχεις ήταν σπίτι σε 27 χρόνια 59 00:07:31,517 --> 00:07:34,034 και σώζουν το ζαμπόν κάθε χρόνο και η γαλοπούλα. 60 00:07:34,103 --> 00:07:37,206 Θα περνούσα δύο μέρες προσπαθώντας να τα φάει όλα. 61 00:07:39,103 --> 00:07:41,724 [μουσική στο ραδιόφωνο] 62 00:07:48,689 --> 00:07:52,137 [άνθρωπος στο ραδιόφωνο] «Συγγνώμη, αλλά πρέπει να σε αφήσω αδελφές και αδέρφια». 63 00:07:52,206 --> 00:07:55,724 Frankie J. Parker. Το «J» είναι για χαρά 64 00:07:55,793 --> 00:07:58,172 γιατί αυτό είναι παίρνετε από τον Frankie J. 65 00:07:58,241 --> 00:08:02,896 «Το μυαλό, τα χρήματα βαρκούλα και η μελιτολαβή». 66 00:08:02,965 --> 00:08:05,931 Κλείστε τις κόρες σας φίλες και συζύγους, κύριε Τζόουνς 67 00:08:06,000 --> 00:08:07,758 γιατί ο Frankie J., είναι στο δρόμο του. 68 00:08:07,827 --> 00:08:10,931 «Frankie J., το πρωί, Frankie J. μέσα στη νύχτα.» 69 00:08:11,000 --> 00:08:15,068 Frankie J., στα όνειρά σου, πολύ ωραία 70 00:08:15,137 --> 00:08:17,172 «Μερικές φορές θέλω να φιλήσω τον εαυτό μου ». 71 00:08:17,241 --> 00:08:20,862 Frankie J., χαρά, σου αγγελιοφόρος του διαφωτισμού. 72 00:08:20,931 --> 00:08:23,551 Μετά από μένα, ποιος θυμάται τον Αριστοτέλη; 73 00:08:23,620 --> 00:08:27,827 «Άκουσέ με με ο κακός μου ταπεινός εαυτός». 74 00:08:33,103 --> 00:08:35,827 Και μην ξεχάσετε να στείλετε τη συνεισφορά σας 75 00:08:35,896 --> 00:08:38,379 στο νέο κοινοτικό ηγέτη να βοηθήσει αυτούς τους νέους 76 00:08:38,448 --> 00:08:41,413 για να σε βοηθήσω, να προστατέψω το δικό σου κοινότητα κατά 77 00:08:41,482 --> 00:08:45,137 οι ωθητές ναρκωτικών. Στείλε ό,τι μπορείς. 78 00:08:45,206 --> 00:08:49,620 Κι αν σου λείπει το ψωμί, αυτό είναι ωραίο. Γράψε μας πάντως. 79 00:08:49,689 --> 00:08:54,172 Το NCL, φροντίδα του Έκθεση Frankie J. Parker. 80 00:08:54,241 --> 00:08:57,793 Ταχυδρομείο 3-1-2. 81 00:08:57,862 --> 00:09:03,517 Λος Άντζελες 9-0-0-9-9. 82 00:09:03,586 --> 00:09:06,586 Αυτή είναι η φροντίδα του NCL Έκθεση Frankie J. Parker. 83 00:09:06,655 --> 00:09:09,344 Ταχυδρομείο 3-1-2. 84 00:09:09,413 --> 00:09:14,517 Λος Άντζελες 9-0-0-9-9. 85 00:09:14,586 --> 00:09:16,896 Αργότερα, αδελφές και αδέρφια. 86 00:09:16,965 --> 00:09:20,034 Να σε ευλογεί με χαρά 87 00:09:20,103 --> 00:09:24,758 ειρήνη και lo-o-o-ve. 88 00:09:27,827 --> 00:09:30,000 [άνδρας εκφωνητής] «Και τώρα το KHLH πρωτοσέλιδα ειδήσεων». 89 00:09:30,068 --> 00:09:33,034 «Το εξάχρονο κορίτσι σώθηκε από ένα πηγάδι που είχε πέσει» 90 00:09:33,103 --> 00:09:35,655 «Νωρίτερα μέσα στην ημέρα στο Compton». 91 00:09:35,724 --> 00:09:38,310 [Frankie] «Μια άλλη μέρα άλλο ένα δολάριο όταν ο Φράνκι μετακομίζει 92 00:09:38,379 --> 00:09:39,517 «Όλη η γυναίκα ουρλιάζει». 93 00:09:39,586 --> 00:09:41,413 [χτυπάει το τηλέφωνο] 94 00:09:42,241 --> 00:09:44,724 Εμφάνιση Frankie J.. 95 00:09:44,793 --> 00:09:47,586 Γεια σας, κύριε Μπόστικ. 96 00:09:48,862 --> 00:09:54,000 Λυπάμαι, αλλά έφυγε ήδη. κύριε Μπόστικ. 97 00:09:54,068 --> 00:09:56,275 Ορκίζομαι, το έκανε, κύριε Μπόστικ. 98 00:09:56,344 --> 00:10:00,137 Ναι, κύριε Μπόστικ. 99 00:10:00,206 --> 00:10:03,551 Θα το κάνω, κύριε Μπόστικ. 100 00:10:03,620 --> 00:10:06,931 Αντίο, κύριε Bostick. 101 00:10:07,000 --> 00:10:10,310 Φεφ, μια από αυτές τις μέρες θα φορέσεις 102 00:10:10,379 --> 00:10:13,724 ότι η υπομονή του ανθρώπου κάτω και βρεθείτε στους δρόμους 103 00:10:13,793 --> 00:10:15,620 χωρίς δουλειά. 104 00:10:15,689 --> 00:10:18,862 Γκλόρια, αν έρθει ποτέ αυτή η μέρα 105 00:10:18,931 --> 00:10:23,931 οι γυναίκες αυτής της πόλης θα κάψτε αυτόν τον ραδιοφωνικό σταθμό. 106 00:10:25,758 --> 00:10:28,448 Τι είναι στην ημερήσια διάταξη για αύριο; 107 00:10:28,517 --> 00:10:30,517 Στις 10:00 π.μ. πρέπει να μιλήσεις 108 00:10:30,586 --> 00:10:32,310 στους μαθητές στο γυμνάσιο Carver. 109 00:10:32,379 --> 00:10:35,551 Τότε, πρέπει να βοηθήσετε Ο κ. Άτκινς στο κέντρο του NCL. 110 00:10:35,620 --> 00:10:37,793 «Ω, ναι. Τηλεφώνησε ο αιδεσιμότατος Τζόνσον». 111 00:10:37,862 --> 00:10:42,068 Θέλει να μιλήσεις στο δικό του εκκλησία την τέταρτη Κυριακή. 112 00:10:42,137 --> 00:10:45,793 Ναι. Εκκλησία πρέπει να είναι σε κάποια βαρύ πρόβλημα, ε; 113 00:10:45,862 --> 00:10:48,103 Μπορείς να του πεις ότι είναι ωραίο. 114 00:10:48,172 --> 00:10:50,793 Δείξτε τον και την εκκλησία του τι είναι ο παράδεισος. 115 00:10:50,862 --> 00:10:53,482 Δώστε του μια νότα παραδείσου ακριβώς εδώ στη γη. 116 00:10:53,551 --> 00:10:56,793 Μμμ, ναι. Πώς κάνει αυτό σε χτύπησε, Γκλόρια; 117 00:10:56,862 --> 00:11:00,137 Νομίζω ότι ξεκινάς να πιστέψεις τις δικές σου μαλακίες. 118 00:11:00,206 --> 00:11:02,137 [γέλια] 119 00:11:02,206 --> 00:11:04,068 Αργότερα μωρό μου. 120 00:11:04,137 --> 00:11:06,482 [γέλια] 121 00:11:09,103 --> 00:11:11,896 [ενόργανη μουσική] 122 00:11:34,482 --> 00:11:35,896 Πώς κάνεις μωρό μου; 123 00:11:46,344 --> 00:11:48,275 - Γεια. - Γεια, μωρό μου. 124 00:11:51,000 --> 00:11:55,827 - Γεια, φίλε, πώς είσαι; - Χαίρομαι που σε βλέπω. Καλώς. 125 00:11:55,896 --> 00:11:58,137 [η μουσική συνεχίζεται] 126 00:12:19,310 --> 00:12:20,241 [το πλήθος χειροκροτεί] 127 00:12:20,310 --> 00:12:23,965 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 128 00:12:24,034 --> 00:12:26,827 θα ήθελα να αναφέρω που έχουμε μαζί μας απόψε 129 00:12:26,896 --> 00:12:32,344 στο κλαμπ, ο άνθρωπος της χαράς από το KJLA, Frankie J. 130 00:12:33,172 --> 00:12:36,103 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 131 00:12:43,896 --> 00:12:46,655 Λοιπόν, τι θα κάνεις κάνει για μένα; 132 00:12:46,724 --> 00:12:50,241 Θα κάνω αυτό που ήμουν κάνει. Και αυτό δεν είναι τίποτα. 133 00:12:50,310 --> 00:12:52,931 Όχι, αγάπη μου. Τα μάτια σου ήταν 134 00:12:53,000 --> 00:12:54,965 ακολουθώντας με σε όλη αυτή την άρθρωση. 135 00:12:55,034 --> 00:12:57,758 Ίσως, είναι επειδή περπατάς αστεία. 136 00:12:57,827 --> 00:12:59,896 Τότε είσαι φρικιό για έναν αστείο περιπατητή. 137 00:13:03,068 --> 00:13:05,310 Τέλος πάντων, το έκανα σας ακούω στο ραδιόφωνο σήμερα. 138 00:13:05,379 --> 00:13:09,482 Αν άκουγες την εκπομπή μου τότε είχες μια εμπειρία. 139 00:13:09,551 --> 00:13:12,275 Παράγω, γράφω και κατευθύνω το δικό μου υλικό 140 00:13:12,344 --> 00:13:14,689 τόσο για το ραδιόφωνο όσο και για την τηλεόραση. 141 00:13:14,758 --> 00:13:16,965 Με το τσιπάκι το βάθος ενός αγγέλου 142 00:13:17,034 --> 00:13:20,620 διανθισμένη με την καλύτερη μουσική έπαιξε στα ερτζιανά της FCC. 143 00:13:20,689 --> 00:13:26,172 Και η FCC πρέπει να ελέγξει μαζί μου γιατί μου ανήκει ο ουρανός. 144 00:13:26,241 --> 00:13:28,034 Θα θέλατε να επαναλάβετε αυτό για μένα; 145 00:13:28,103 --> 00:13:30,000 Κύριε Ιδιοκτήτης του Ουρανού; 146 00:13:32,586 --> 00:13:34,931 Μπορώ να το σκάψω, δεσποινίς; 147 00:13:35,000 --> 00:13:37,724 Μελίντα, Μελίντα Λιούις. 148 00:13:40,103 --> 00:13:42,586 Γεια, αυτή είναι μια ταμπακιέρα έφτασες εκεί, μπορώ... 149 00:13:54,344 --> 00:13:55,931 Δεν είπα ότι μπορείς να καθίσεις. 150 00:13:56,000 --> 00:13:58,482 Κάθομαι γιατί είσαι μια κυρία από άλλη πόλη. 151 00:13:58,551 --> 00:14:00,620 «Δεν ξέρεις κανέναν». 152 00:14:00,689 --> 00:14:03,344 Είσαι όμορφη και είμαι όμορφη. 153 00:14:03,413 --> 00:14:06,793 Οπότε, είναι φυσικό να το κάνουμε έλκονται το ένα προς το άλλο. 154 00:14:06,862 --> 00:14:10,000 Πώς ήξερες ότι είμαι από άλλο μέρος; 155 00:14:10,068 --> 00:14:13,034 Λαμπρός αντιληπτικός μυαλού, αυτό είμαι. 156 00:14:13,103 --> 00:14:17,482 Άλλο ένα από τα πράγματα αυτό με κάνει τόσο ξεχωριστό. 157 00:14:17,551 --> 00:14:19,965 Δεν σε πιστεύω. 158 00:14:20,034 --> 00:14:22,758 Και δεν νομίζω ότι είσαι ανόητος αρκετά για να πιστέψεις τον εαυτό σου. 159 00:14:22,827 --> 00:14:25,413 Εντάξει, είμαι αστείος. Πάμε. 160 00:14:25,482 --> 00:14:28,965 - Πού; - Πάρτι. 161 00:14:29,034 --> 00:14:32,379 Ακούς ποτέ του Tank Robinson; 162 00:14:32,448 --> 00:14:33,965 Ο Tank είναι ιδιοκτήτης αυτού του κλαμπ. 163 00:14:34,034 --> 00:14:36,103 Και κατέχει και τρέχει Oregon Records 164 00:14:36,172 --> 00:14:38,344 και ήταν παλιά άσος ποδοσφαιριστής. 165 00:14:38,413 --> 00:14:40,793 Άρα ασχολείσαι και με το ποδόσφαιρο. 166 00:14:40,862 --> 00:14:43,551 Το επόμενο πράγμα που θα κάνετε get hip to είναι ο Frankie J. Parker 167 00:14:43,620 --> 00:14:45,586 Δον του Σύμπαντος. 168 00:14:45,655 --> 00:14:48,344 Υπάρχει κάτι εσύ δεν έγινε ή δεν έγινε; 169 00:14:48,413 --> 00:14:50,344 Δεν σου έκανα έρωτα. 170 00:14:54,448 --> 00:14:56,931 Ναι έχεις. 171 00:14:57,000 --> 00:14:59,448 Στα όνειρά σου. 172 00:15:00,896 --> 00:15:04,827 Είσαι μια αστεία κυρία, Δεσποινίς Μελίντα. 173 00:15:04,896 --> 00:15:08,034 Κοίτα, ο Tank έχει αυτό το πάρτι σε μια βάρκα. 174 00:15:08,103 --> 00:15:09,724 «Ας το κάνουμε λοιπόν, ε;» 175 00:15:19,103 --> 00:15:21,413 Εντάξει, κύριε Φράνκι. 176 00:15:23,034 --> 00:15:25,896 Αλλά αυτό είναι το μόνο που θα κάνουμε. 177 00:15:25,965 --> 00:15:27,413 Καλώς. 178 00:15:28,724 --> 00:15:29,724 Επιτρέψτε μου. 179 00:15:34,172 --> 00:15:36,827 [τζαζ μουσική] 180 00:16:03,034 --> 00:16:05,862 [η μουσική συνεχίζεται] 181 00:16:24,275 --> 00:16:25,620 Ευχαριστώ. 182 00:16:25,689 --> 00:16:27,551 [περιστροφές αυτοκινήτου] 183 00:16:29,655 --> 00:16:32,551 - Έχεις κινητήρα, Μελίντα; - Όχι, μου αρέσει εδώ. 184 00:16:32,620 --> 00:16:34,482 [περιστροφές αυτοκινήτου] 185 00:16:34,551 --> 00:16:37,448 Έβαλα λίγο FJPP στη δεξαμενή μου σήμερα. 186 00:16:37,517 --> 00:16:40,758 Κάνει το αυτοκίνητο το πιο δύσκολο πράγμα κυλώντας στον αυτοκινητόδρομο. 187 00:16:40,827 --> 00:16:44,379 - FJPP; - Frankie J. Parker Power. 188 00:16:44,448 --> 00:16:46,137 Τώρα, νιώστε το, μαμά. 189 00:16:46,206 --> 00:16:47,551 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 190 00:16:51,103 --> 00:16:53,689 [γέλια] 191 00:16:53,758 --> 00:16:56,551 Περίμενε ένα λεπτό.. Έτσι, λοιπόν, καθόμουν εκεί 192 00:16:56,620 --> 00:17:00,034 βλέποντας αυτόν τον μαύρο, μαύρο, στέκεται από πάνω μου με 193 00:17:00,103 --> 00:17:02,344 το δεξί του χέρι βαθιά στην τσέπη του 194 00:17:02,413 --> 00:17:05,379 σαν να θα βγει από αυτό με κάτι μεγάλο. 195 00:17:05,448 --> 00:17:07,344 Λοιπόν, δεν θα το έκανα καν σκέψου τον. 196 00:17:07,413 --> 00:17:10,275 Μόλις του είπα φύγε από το γραφείο μου. 197 00:17:10,344 --> 00:17:12,620 Είπε, Δεξαμενή.. 198 00:17:12,689 --> 00:17:16,137 ...δεν είσαι ούτε πολύ μεγάλος ούτε πολύ πλούσιος να σου κλωτσήσουν τον κώλο. 199 00:17:16,206 --> 00:17:17,758 [το πλήθος γελάει] 200 00:17:22,448 --> 00:17:25,448 Έτσι είπα, αν ποτέ ονειρευομαι οτι θα μου κλωτσες τον κωλο 201 00:17:25,517 --> 00:17:30,862 θα σε φωνάζουν μανταλάκι την υπόλοιπη φυσική σας ζωή. 202 00:17:30,931 --> 00:17:32,827 [δεξαμενή] «Φράνκι». 203 00:17:38,689 --> 00:17:40,827 Πώς τα πας μωρό μου; 204 00:17:40,896 --> 00:17:44,241 Κοίτα ποιον βρήκα να φέρω εδώ. Μις Μελίντα Λιούις, Τανκ. 205 00:17:44,310 --> 00:17:46,241 Θεέ μου, φαίνεσαι καλά. 206 00:17:49,586 --> 00:17:51,551 [ενόργανη μουσική] 207 00:18:11,724 --> 00:18:14,379 Έχεις μια ουλή εδώ, το ξερεις αυτο 208 00:18:14,448 --> 00:18:17,068 - Όχι, είναι σημάδι. - Μμ-μμ. 209 00:18:17,137 --> 00:18:18,896 Και δεν μπορείς να το φιλήσεις μακριά. 210 00:18:18,965 --> 00:18:20,482 - Α-χα. - Χα-α. 211 00:18:20,551 --> 00:18:23,275 - Αυτό θα είναι πάντα εδώ. - Για πάντα. 212 00:18:23,344 --> 00:18:26,517 - Κοκτέιλ σαμπάνιας για εσάς. - Ευχαριστώ. 213 00:18:30,137 --> 00:18:33,517 - Σκωτσέζικο. - Scotch on the rocks for you. 214 00:18:36,034 --> 00:18:39,448 - Ορίστε. - Υγεία. 215 00:18:39,517 --> 00:18:41,620 - Υγεία. - Μπράβο σου. 216 00:18:50,068 --> 00:18:52,793 Έχετε ένα όμορφο σκάφος, κύριε Ρόμπινσον. 217 00:18:52,862 --> 00:18:55,241 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. 218 00:18:55,310 --> 00:18:58,310 Τα κατάφερα καλά μόνος μου. 219 00:18:58,379 --> 00:19:01,724 Το έφτιαξα στο μυαλό μου την ημέρα που υπέγραψα την απόδειξη 220 00:19:01,793 --> 00:19:03,862 με τον Μπάλντερ θα έκανα παίξτε το με ασφάλεια. 221 00:19:03,931 --> 00:19:06,448 Θα έφτιαχνα όλο το ψωμί που μπορούσα να φτιάξω 222 00:19:06,517 --> 00:19:09,620 στο παιχνίδι, πριν από κάποιο νέο Η lowlife θα μπορούσε να μου τραβήξει το πόδι. 223 00:19:09,689 --> 00:19:14,344 Θα τα παρατούσα. Και να έχετε ένα κομμάτι αυτού του κόσμου. 224 00:19:14,413 --> 00:19:17,724 Κοιτάξτε γύρω σας, δεσποινίς Μελίντα. 225 00:19:17,793 --> 00:19:22,448 Συνεχίστε, κοιτάξτε γύρω σας. 226 00:19:22,517 --> 00:19:27,103 Έχω ένα κομμάτι από αυτόν τον κόσμο. 227 00:19:27,172 --> 00:19:30,413 Ναι, αλλά είμαι πιο όμορφη. 228 00:19:32,896 --> 00:19:39,241 Καλώς. Καλώς. Θα πιω για αυτό. 229 00:19:39,310 --> 00:19:42,068 [ενόργανη μουσική] 230 00:20:02,137 --> 00:20:07,655 Εκεί. Αυτό πρέπει να σου δώσει κάτι να σκεφτείς. 231 00:20:25,137 --> 00:20:28,344 Ο Σάλιβαν μου λέει ότι έστειλε σου δώρο γενεθλίων 232 00:20:28,413 --> 00:20:30,034 και το έστειλες πίσω. 233 00:20:31,862 --> 00:20:35,724 Είναι απλά ενθουσιασμένος.. 234 00:20:35,793 --> 00:20:38,586 Δεν προσπάθησα ποτέ να αγοράσω οτιδήποτε για σένα. 235 00:20:38,655 --> 00:20:40,896 Αυτό το δώρο ήταν από την καρδιά μου. 236 00:20:40,965 --> 00:20:43,586 Το μόνο λάθος με αυτό δηλαδή 237 00:20:43,655 --> 00:20:45,862 ότι μια από αυτές τις μέρες.. 238 00:20:45,931 --> 00:20:50,000 ...Μπορεί να βρεθώ μπροστά κάποιας εξεταστικής επιτροπής. 239 00:20:50,068 --> 00:20:55,137 Προσπαθώ να αποδείξω τι μεγάλη καρδιά Το Tank Robinson έχει. 240 00:20:55,206 --> 00:20:59,034 Μόνο για να ανακαλύψεις, έκανε μεταμόσχευση 241 00:20:59,103 --> 00:21:01,793 με την καρδιά του μικρού. 242 00:21:04,482 --> 00:21:07,448 Λοιπόν, υποθέτω Θα πάω να ελέγξω έξω 243 00:21:07,517 --> 00:21:11,310 μερικά από αυτά περίεργοι άνθρωποι στο πάρτι μου. 244 00:21:12,896 --> 00:21:15,241 - Γεια, Tank. - Εντάξει μωρό μου. 245 00:21:39,620 --> 00:21:43,517 - Ποιο είναι το κορίτσι, Φρανκ; - Κάποιος που γνώρισα απόψε. 246 00:21:50,586 --> 00:21:52,275 Να την πάρεις σπίτι μαζί σου απόψε, χμμ; 247 00:21:52,344 --> 00:21:54,586 Κοίτα, Τέρι. 248 00:21:54,655 --> 00:21:57,103 δεν περνάω κανένα από τα σκατά σας απόψε. 249 00:22:02,034 --> 00:22:05,103 Απλά σκέφτεσαι αυτό αύριο που θα σε χτυπήσει ο ήλιος. 250 00:22:05,172 --> 00:22:06,172 Ναι. 251 00:22:14,034 --> 00:22:16,413 Κοίτα εδώ, Τέρυ. 252 00:22:16,482 --> 00:22:18,758 Σου έδωσα κάτι Δεν έχω δώσει ποτέ σε κανέναν. 253 00:22:18,827 --> 00:22:21,310 - Έχεις; - Ώρα μου, μωρό μου. 254 00:22:21,379 --> 00:22:25,275 Ώρα κανένας άλλος στον κόσμο θα μπορούσε να πάρει από μένα αλλά από εσάς. 255 00:22:25,344 --> 00:22:27,344 Αλλά αυτό που θέλεις είναι κάποιος αδύναμος κουμπάρος 256 00:22:27,413 --> 00:22:29,793 θα μπορούσατε να χειραγωγήσετε. 257 00:22:29,862 --> 00:22:31,551 «Τώρα δεν μπορώ να το κόψω αυτό». 258 00:22:31,620 --> 00:22:35,517 Λοιπόν, γιατί δεν φεύγουμε αυτό, ε; 259 00:22:35,586 --> 00:22:38,172 Δεν γαμάς με το κακό και εγώ δεν θα σε γαμήσει. 260 00:22:38,241 --> 00:22:43,793 Γεια, Φράνκι. Ξέρεις εσύ φέρε αυτήν την ωραία γυναίκα εδώ 261 00:22:43,862 --> 00:22:46,724 και με πιάνει πνευματική. 262 00:22:46,793 --> 00:22:49,206 Τώρα, δεν είναι σκύλα. Μια μαύρη γυναίκα 263 00:22:49,275 --> 00:22:51,241 να γίνει διανοούμενος σε έναν νέγρο πλούσιο όπως εγώ. 264 00:22:51,310 --> 00:22:52,620 Σταματήστε το. 265 00:22:57,586 --> 00:22:59,344 Αργότερα, Tank. 266 00:23:02,724 --> 00:23:05,586 - Τα λέμε αύριο. - Ναι. 267 00:23:10,551 --> 00:23:13,379 [περιστροφές αυτοκινήτου] 268 00:24:00,172 --> 00:24:05,068 Λοιπόν, καλώς ήρθες στο μικρό μου κομμάτι του κόσμου, δεσποινίς Μελίντα. 269 00:24:06,517 --> 00:24:09,206 Προχωρήστε, κυρία. 270 00:24:09,275 --> 00:24:11,068 Και να είστε στο σπίτι. 271 00:24:14,275 --> 00:24:15,758 Λίγη μουσική, δεσποινίς Μελίντα. 272 00:24:19,517 --> 00:24:22,068 [ενόργανη μουσική] 273 00:24:37,379 --> 00:24:40,379 Χαίρομαι που γνώρισα κάποιον επιτέλους που μπορεί να εκτιμήσει μια φωτιά. 274 00:24:40,448 --> 00:24:42,586 «Λατρεύω το τζάκι». 275 00:24:50,413 --> 00:24:53,137 - Τι θα λέγατε για ένα ποτό; - Όχι. 276 00:24:53,206 --> 00:24:57,034 - Δεν υπάρχει κοκτέιλ σαμπάνιας; - Όχι, ευχαριστώ. 277 00:24:57,103 --> 00:25:00,896 Λοιπόν, φτιάχνεις τον εαυτό σου στο σπίτι, δεσποινίς Μελίντα. 278 00:25:00,965 --> 00:25:03,793 Και θα επιστρέψω αμέσως, σε ένα λεπτό. 279 00:25:19,137 --> 00:25:21,931 [ενόργανη μουσική] 280 00:25:49,172 --> 00:25:51,000 [η μουσική συνεχίζεται] 281 00:26:18,896 --> 00:26:21,758 [η μουσική συνεχίζεται] 282 00:26:49,103 --> 00:26:51,862 [η μουσική συνεχίζεται] 283 00:27:19,103 --> 00:27:22,000 [η μουσική συνεχίζεται] 284 00:27:48,931 --> 00:27:51,758 [η μουσική συνεχίζεται] 285 00:28:19,034 --> 00:28:21,896 [η μουσική συνεχίζεται] 286 00:28:48,896 --> 00:28:51,724 [η μουσική συνεχίζεται] 287 00:29:00,689 --> 00:29:02,206 [Μελίντα] Αχ! 288 00:29:20,551 --> 00:29:22,896 [Η Μελίντα γκρινιάζει] 289 00:29:34,724 --> 00:29:36,862 [Η Μελίντα λαχανιάζει] 290 00:29:36,931 --> 00:29:38,862 [στροφές κινητήρα αυτοκινήτου] 291 00:29:51,620 --> 00:29:53,551 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 292 00:29:59,275 --> 00:30:01,172 Στην υπηρεσία σας, κυρία. 293 00:30:05,413 --> 00:30:07,344 Πού τώρα; 294 00:30:07,413 --> 00:30:08,689 Δεν ξέρω. 295 00:30:12,827 --> 00:30:16,793 - «Δεν είμαι τόσο κακός. Είμαι εγώ;». - 'Ούτε εσύ είσαι τόσο καλός.' 296 00:30:16,862 --> 00:30:19,793 [Frankie] «Δεν ξέρω για αυτό». 297 00:30:19,862 --> 00:30:22,551 Είναι όλα σχετικά εμπλοκή, έτσι δεν είναι; 298 00:30:22,620 --> 00:30:25,758 «Τριάντα τέσσερα χρόνια να χτίσει αυτό το πράγμα ». 299 00:30:25,827 --> 00:30:27,517 Για τον λαό. Όμορφο, ε; 300 00:30:33,448 --> 00:30:36,241 Καλύτερα να ανοίξεις το μικρόφωνο. 301 00:30:36,310 --> 00:30:37,206 [γέλια] 302 00:30:40,655 --> 00:30:43,172 -Τι κάνεις; - Τι; 303 00:30:43,241 --> 00:30:45,137 Τι θέλετε για δείπνο; 304 00:30:59,310 --> 00:31:00,862 Ξέρεις κάτι; 305 00:31:00,931 --> 00:31:02,620 Τι; 306 00:31:02,689 --> 00:31:06,206 Είμαι έτσι με όλα αυτά. 307 00:31:07,931 --> 00:31:09,965 Πραγματικά απολαμβάνω τον εαυτό μου. 308 00:31:10,034 --> 00:31:12,793 Είναι η χαρά που φέρνω, μωρό μου. 309 00:31:12,862 --> 00:31:15,517 Έχεις περισσότερα μέσα από αυτό, Φράνκι. 310 00:31:15,586 --> 00:31:17,034 Το ξέρεις. 311 00:31:17,103 --> 00:31:20,137 εχεις δικιο. 312 00:31:20,206 --> 00:31:24,068 Ναι, έχει να κάνει με που είναι το μυαλό σου. 313 00:31:24,137 --> 00:31:27,827 Μια εξέλιξη. 314 00:31:27,896 --> 00:31:30,586 Έτσι οι άνθρωποι πρέπει να χαίρονται ο ένας τον άλλον. 315 00:31:30,655 --> 00:31:34,413 Είναι σαν κάποιο κρυφό νεύρο 316 00:31:34,482 --> 00:31:37,827 που ξαφνικά ραγίζει πάνω του. 317 00:31:37,896 --> 00:31:40,103 Τότε πώς μπορείς να το κάνεις οτιδήποτε άλλο παρά 318 00:31:40,172 --> 00:31:45,172 πηδήξτε πάνω κάτω με ενθουσιασμό. 319 00:31:45,241 --> 00:31:47,724 Αυτό ήταν το όμορφο πράγμα περάσαμε χθες το βράδυ. 320 00:31:51,827 --> 00:31:55,379 Ξέρεις πότε σε γνώρισα στο τελευταίο βράδυ του Tank 321 00:31:55,448 --> 00:31:59,344 Απλώς έπρεπε να μάθω αν υπήρχε κάτι άλλο 322 00:31:59,413 --> 00:32:02,241 εκτός από τον χρόνο του jive. 323 00:32:02,310 --> 00:32:05,448 Πίσω από αυτό το ψεύτικο εξωτερικό είσαι τόσο ερωτευμένος. 324 00:32:05,517 --> 00:32:06,448 M-m-wah. 325 00:32:08,931 --> 00:32:10,862 Πώς τα κατάφερα; 326 00:32:14,896 --> 00:32:18,482 Ήταν, ας πούμε, βαρύ. 327 00:32:19,620 --> 00:32:21,482 Βαθύς. 328 00:32:21,551 --> 00:32:23,931 Όπως ο Φράνκι. 329 00:32:24,000 --> 00:32:26,931 Αυτός είναι ο τρόπος που πρέπει σκέψου τον εαυτό σου. 330 00:32:27,000 --> 00:32:31,413 Βαθύ και βαρύ. 331 00:32:31,482 --> 00:32:38,000 Ο Θεός ξέρει ότι ο κόσμος είναι πολύ γεμάτος των φασαριόζων και των μαστροπών, φρικιών. 332 00:32:39,137 --> 00:32:42,034 Απλώς ντεμοντέ χαμένοι. 333 00:32:45,137 --> 00:32:51,137 Τέλος πάντων, είναι ωραίο να συναντάς λίγη ψυχή για αλλαγή. 334 00:32:54,655 --> 00:32:56,586 Και τα είχες όλα, ε; 335 00:33:03,689 --> 00:33:07,758 Κάθε τελευταίο από αυτά. 336 00:33:26,482 --> 00:33:29,448 εχω ενα.. 337 00:33:29,517 --> 00:33:33,068 ...πραγματικό συναίσθημα για σένα, Μελίντα. 338 00:33:33,137 --> 00:33:39,068 Και δεν κάνω πρακτική μπας πολύ βαθιά με τις γυναίκες. 339 00:33:39,137 --> 00:33:41,896 καίγομαι πολύ γρήγορα. 340 00:34:00,241 --> 00:34:01,724 «Χμμ.» 341 00:34:01,793 --> 00:34:04,724 [ενόργανη μουσική] 342 00:34:16,068 --> 00:34:19,379 - 'Ποιος είναι;' - Frankie J. Parker, παρακαλώ. 343 00:34:20,586 --> 00:34:21,517 [βουίζει το τηλέφωνο] 344 00:34:22,862 --> 00:34:24,310 - Ναι. - Φράνκι; 345 00:34:24,379 --> 00:34:26,206 Είμαι εγώ, μωρό μου. 346 00:34:26,275 --> 00:34:28,586 Φανταστικός. 347 00:34:28,655 --> 00:34:31,275 Το τηλέφωνό σας χτυπάει από τότε που έφυγες από εδώ. 348 00:34:31,344 --> 00:34:33,758 - Ακούς την εκπομπή μου; - Καλύτερα να το πιστέψεις. 349 00:34:33,827 --> 00:34:37,413 Κοίτα μωρό μου, πρέπει να φύγω μαγνητοφωνήστε την τηλεοπτική μου εκπομπή 350 00:34:37,482 --> 00:34:41,379 όταν τελειώσω εδώ. 351 00:34:41,448 --> 00:34:43,103 - Εντάξει. - Αγάπη. 352 00:34:43,172 --> 00:34:45,068 Κι εγώ σε αγαπώ. 353 00:34:45,896 --> 00:34:46,827 Αντίο. 354 00:35:24,379 --> 00:35:27,275 [δυνατή ορχηστρική μουσική] 355 00:35:53,758 --> 00:35:56,689 [η μουσική συνεχίζεται] 356 00:35:59,724 --> 00:36:03,068 [άνθρωπος στο ραδιόφωνο] «Ναι, από το Κ 10-0-8 εκεί που η μουσική δεν σταματά ποτέ ». 357 00:36:03,137 --> 00:36:07,655 «Αυτός είναι ο Τζέρι Μπάτλερ το ολοκαίνουργιο του «Love». ναι' 358 00:36:07,724 --> 00:36:13,482 ♪ Η αγάπη είναι ♪ 359 00:36:13,551 --> 00:36:16,655 ♪ Όμορφο πράγμα μωρό μου ♪ 360 00:36:16,724 --> 00:36:17,655 Μελίντα; 361 00:36:20,275 --> 00:36:23,931 ♪ Μια χαρά που φέρνει 362 00:36:24,000 --> 00:36:28,620 ♪ Ω μωρό ♪ 363 00:36:28,689 --> 00:36:35,620 ♪ Εύρεση στο yo-o-u ♪ 364 00:36:38,103 --> 00:36:43,655 ♪ Σαν φτερά 365 00:36:43,724 --> 00:36:49,896 ♪ Το πρόβλημα πλησιάζει μωρό ♪ 366 00:36:49,965 --> 00:36:53,862 Μείνε ακίνητος, αγόρι. 367 00:36:53,931 --> 00:36:55,793 ♪ Ω μωρό ♪ 368 00:36:55,862 --> 00:36:57,793 [οι χειροπέδες τσουγκρίζουν] 369 00:36:58,793 --> 00:37:02,551 ♪ Γιατί σε αγαπώ.. ♪ 370 00:37:02,620 --> 00:37:03,551 [η μουσική σταματά] 371 00:37:16,275 --> 00:37:18,241 Λοιπόν, όποιος μας πήρε τηλέφωνο σίγουρα είχε σωστά. 372 00:37:18,310 --> 00:37:21,517 Έχουμε ένα πραγματικό χάος εδώ μέσα. Το κορίτσι σφαγιάστηκε μέχρι θανάτου. 373 00:37:21,586 --> 00:37:23,517 Πώς τη λένε; 374 00:37:29,793 --> 00:37:31,793 Μελ.. 375 00:37:31,862 --> 00:37:34,620 ...Μελίντα. 376 00:37:34,689 --> 00:37:36,724 - Μελίντα Λιούις. - Λέει ψέματα. 377 00:37:36,793 --> 00:37:40,931 Η ταύτιση εδώ λέει Το όνομά της είναι Όντρεϊ Μίλερ. 378 00:37:41,000 --> 00:37:43,517 Κάποιοι από τους άντρες μας πλήρωσαν μια επίσκεψη σε αυτό το ξενοδοχείο. 379 00:37:43,586 --> 00:37:46,586 Το δωμάτιο του κοριτσιού ήταν λεηλατήθηκε από πάνω προς τα κάτω. 380 00:37:46,655 --> 00:37:49,448 Έλα τώρα, ένα παράξενο κορίτσι χωρίς όνομα. 381 00:37:49,517 --> 00:37:52,034 Είσαι ο μόνος αυτό ήταν μαζί της. 382 00:37:52,103 --> 00:37:54,344 Τώρα ποιος άλλος θα μπορούσε τη σκότωσες αλλά εσύ; 383 00:37:54,413 --> 00:37:55,793 Σου είπα φίλε. 384 00:37:55,862 --> 00:37:58,413 Δεν έχω τίποτα να πω μέχρι να φτάσει εδώ ο δικηγόρος μου. 385 00:38:01,137 --> 00:38:03,000 Με λες «αξιωματικό». 386 00:38:03,068 --> 00:38:06,862 Ξέρεις, δεν θα το ευχόμουν δουλειά στην πεθερά μου. 387 00:38:06,931 --> 00:38:12,724 Επιτρέψτε μου να πω μια λέξη με αυτός εδώ ο κύριος. 388 00:38:12,793 --> 00:38:14,689 Πώς είσαι εκεί, Frankie J.; 389 00:38:14,758 --> 00:38:18,172 Υπομονή για αύριο. 390 00:38:18,241 --> 00:38:20,137 Σε μπέρδεψαν, ε; 391 00:38:23,172 --> 00:38:26,551 Ναι, μερικές φορές παίρνουν παρασύρθηκαν από τις δουλειές τους. 392 00:38:26,620 --> 00:38:28,068 Αλλά δεν είναι κακοί. 393 00:38:28,137 --> 00:38:30,620 Είναι πολύ ωραίοι τύποι. 394 00:38:30,689 --> 00:38:33,137 Είναι ο τρόπος που η δουλειά πάει, ξέρεις. 395 00:38:35,275 --> 00:38:36,206 Γεια σου. 396 00:38:41,862 --> 00:38:43,758 Να ξέρεις κάτι. 397 00:38:43,827 --> 00:38:48,551 Είδα έναν άντρα μια φορά να χαστουκίζει α τζάκας στην πλάτη του με ένα μαστίγιο. 398 00:38:50,379 --> 00:38:54,413 Και αυτός ο τσαγκάρης ανατράφηκε επάνω στα πίσω πόδια του 399 00:38:54,482 --> 00:38:57,896 τρέξτε στο γήπεδο. 400 00:38:57,965 --> 00:39:01,724 Και τρέξε πίσω στον κύριό του να χαστουκιστεί ξανά. 401 00:39:01,793 --> 00:39:04,827 Και λέγοντας, «Άλλη μια φορά, μπαμπά». 402 00:39:04,896 --> 00:39:07,448 [γέλια] 403 00:39:07,517 --> 00:39:13,517 Αυτό είναι καλό. Ένας περπάτημα, ομιλητής τζάκας. 404 00:39:13,586 --> 00:39:14,517 Βλάκας! 405 00:39:17,931 --> 00:39:19,862 Εσύ, μαύρη σκύλα. 406 00:39:30,137 --> 00:39:33,517 Οι δικηγόροι σας είναι εκεί έξω με έντυπο. Μπορείτε να πάτε τώρα. 407 00:39:33,586 --> 00:39:35,517 [τρακάρει η καρέκλα] 408 00:39:40,758 --> 00:39:42,655 Αντίο. 409 00:39:42,724 --> 00:39:43,655 Αράπης! 410 00:39:44,413 --> 00:39:47,344 [τζαζ μουσική] 411 00:39:51,275 --> 00:39:52,689 Φράνκι. 412 00:39:52,758 --> 00:39:54,172 Γεια, μωρό μου. 413 00:39:58,172 --> 00:39:59,724 Κοίτα, φίλε, ευχαριστώ για... 414 00:39:59,793 --> 00:40:02,896 ...τους δικηγόρους που στείλατε να με βγάλει από την άρθρωση. 415 00:40:02,965 --> 00:40:05,206 Το γαϊδούρι γαμημένο οι αστυνομικοί είναι τρελοί μωρό μου. 416 00:40:05,275 --> 00:40:06,551 Κοίτα, μην το ιδρώνεις. 417 00:40:06,620 --> 00:40:10,448 Οποτεδήποτε μπορώ να βοηθήσω έναν αδερφό ξέρεις που βρίσκομαι. 418 00:40:10,517 --> 00:40:13,655 Έλα στο κρησφύγετο. Κάποιος εκεί που θέλει να σε δει. 419 00:40:13,724 --> 00:40:14,931 Ω, ναι. 420 00:40:15,000 --> 00:40:17,758 Θα επιστρέψω το συντομότερο Ηρεμώ αυτή τη σκύλα 421 00:40:17,827 --> 00:40:19,758 Σηκώθηκα στην κρεβατοκάμαρά μου. 422 00:40:33,931 --> 00:40:35,862 Φαίνεσαι κουρασμένος. 423 00:40:38,172 --> 00:40:39,896 Είσαι σε μπελάδες. 424 00:40:39,965 --> 00:40:44,827 Γιατί έπρεπε να ξαπλώσεις στο κρεβάτι με αυτό το όμορφο πρόσωπο. 425 00:40:44,896 --> 00:40:47,827 Αυτό ήρθες εδώ να μου πεις; 426 00:40:47,896 --> 00:40:50,862 Κοιτάξτε, αν για κάποιους παράξενος λόγος που αισθάνομαι ακόμα 427 00:40:50,931 --> 00:40:52,896 υπάρχει κάτι βαθύ μεταξύ μας 428 00:40:52,965 --> 00:40:55,310 ας μην ξεχνάμε 429 00:40:55,379 --> 00:40:59,689 κάτι δεν πάει καλά. 430 00:40:59,758 --> 00:41:02,206 Βλέπεις, τυχαίνει νιώστε ότι υπάρχει κάτι 431 00:41:02,275 --> 00:41:07,379 πολύ ισχυρό για το να είσαι γυναίκα. 432 00:41:07,448 --> 00:41:11,103 Αν είμαι εδώ γιατί σε αγαπώ.. 433 00:41:11,172 --> 00:41:14,206 ...δεν σημαίνει ότι πρέπει άσε να με σκάσεις ξανά. 434 00:41:15,586 --> 00:41:18,517 [απαλή μουσική] 435 00:41:37,448 --> 00:41:40,862 Θέλεις να μου πεις γι' αυτό; 436 00:41:40,931 --> 00:41:43,758 Το μόνο που ξέρω είναι ότι για το τελευταίο δύο μέρες κάποιος... 437 00:41:43,827 --> 00:41:45,103 [Ντέιβις] «Ξέχνα το, Φράνκι». 438 00:41:45,172 --> 00:41:47,655 Κάποιος τρελός διεστραμμένος σκοτώθηκε αυτό το κορίτσι, αυτό είναι όλο. 439 00:41:47,724 --> 00:41:50,827 Τώρα, ο μάνατζέρ μου θα το κάνει φροντίστε την περίπτωσή σας. 440 00:41:50,896 --> 00:41:53,137 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 441 00:41:53,206 --> 00:41:57,965 Ποιο ήταν αυτό το κορίτσι; Από πού ήρθε; 442 00:41:58,034 --> 00:42:01,137 Τι έκανε εδώ; 443 00:42:01,206 --> 00:42:02,896 Δεν ξέρεις τίποτα για αυτήν; 444 00:42:02,965 --> 00:42:05,896 Το μόνο που ήξερα ήταν αυτό ήταν από το Σικάγο. 445 00:42:09,379 --> 00:42:13,103 Δεν ξέρω αν ήταν αυτή βγήκαν να πάρουν ή εμένα. 446 00:42:17,586 --> 00:42:21,551 Αλλά αν κάποιος είναι εκεί έξω.. 447 00:42:21,620 --> 00:42:24,172 ...προσπαθώ να με απορρίψεις 448 00:42:24,241 --> 00:42:30,758 Θα με καταδικάσουν αν το κάνω απλά αφήστε τον εαυτό μου ορθάνοιχτο 449 00:42:30,827 --> 00:42:33,862 να κλωτσήσει στο κεφάλι από έναν 450 00:42:33,931 --> 00:42:37,793 μάτσο άρρωστους μαμάδες. 451 00:42:39,551 --> 00:42:42,793 Ποιος θα έκοβε ένα κορίτσι όπως έκαναν. 452 00:43:33,793 --> 00:43:34,965 Γεια σου. 453 00:43:35,034 --> 00:43:37,448 Γεια σου. 454 00:43:37,517 --> 00:43:39,413 Ω σκατά! 455 00:43:40,931 --> 00:43:41,862 [κορνάρισμα] 456 00:43:43,689 --> 00:43:47,206 - Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε, σας παρακαλώ; - Ποιο είναι το πρόβλημα; 457 00:43:47,275 --> 00:43:51,000 Το αυτοκίνητό μου δεν ξεκινά και μόλις έστριψα τον αστράγαλό μου. 458 00:43:52,068 --> 00:43:53,000 Σκατά! 459 00:44:03,275 --> 00:44:05,172 [ψαλίδα κινητήρα] 460 00:44:13,931 --> 00:44:15,655 Είναι η αρχή σου, μωρό μου. 461 00:44:15,724 --> 00:44:17,655 Αυτό που χρειάζεσαι είναι μηχανικός. 462 00:44:21,206 --> 00:44:24,793 Γεια, αλλά περίμενε. Πρέπει να πάρω στο κέντρο της πόλης βιαστικά. 463 00:44:24,862 --> 00:44:28,275 Θα με πάρεις; Θα σε πληρώσω. 464 00:44:28,344 --> 00:44:30,758 Εκπληκτική επιτυχία! 465 00:44:30,827 --> 00:44:32,103 Θα το κάνετε; 466 00:44:32,172 --> 00:44:34,137 Καλύτερα ανέβα σε αυτό το αυτοκίνητο, κυρία 467 00:44:34,206 --> 00:44:37,068 πριν σε αρπάξει κάποιος άλλος. 468 00:44:37,137 --> 00:44:39,620 Παρακαλώ τώρα να είστε προσεκτικοί τώρα, θέλεις να είσαι προσεκτικός τώρα. 469 00:44:39,689 --> 00:44:41,862 Ερχομαι. Ορίστε. 470 00:44:41,931 --> 00:44:43,413 Εδώ είμαστε. 471 00:44:43,482 --> 00:44:44,758 Ναι, κυρία. 472 00:44:46,482 --> 00:44:48,241 Αυτό είναι υπέροχο. 473 00:44:48,310 --> 00:44:50,551 Θα είμαι αμέσως τριγύρω από την άλλη πλευρά, κυρία. 474 00:44:57,896 --> 00:45:01,586 Είστε όλοι έτοιμοι να πάω τώρα, κυρία; 475 00:45:01,655 --> 00:45:02,931 Εδώ εδώ. 476 00:45:26,724 --> 00:45:30,068 Το όνομά μου είναι Marcia, με την ευκαιρία. 477 00:45:30,137 --> 00:45:31,551 Φράνκι, κυρία. 478 00:45:41,137 --> 00:45:43,310 Λοιπόν κοιτάξτε εδώ. 479 00:45:43,379 --> 00:45:45,310 Σκύλα που συσκευάζει πιστόλια. 480 00:45:45,379 --> 00:45:48,413 Απλώς συνέχισε να οδηγείς και κάνε αυτό που σου λέω να κάνεις. 481 00:45:48,482 --> 00:45:49,482 Που πάμε; 482 00:45:49,551 --> 00:45:53,103 Είπα να πάμε πού και όταν λέω. 483 00:45:53,172 --> 00:45:54,758 Οδηγήστε τώρα κύριε. 484 00:46:01,379 --> 00:46:02,310 [λάστιχα κραυγή] 485 00:46:49,068 --> 00:46:51,000 [Frankie] Έι, γεια, έλα. Σκατά. 486 00:47:02,482 --> 00:47:04,724 Εντάξει κορίτσι. Ποιος σε έστειλε πίσω μου; 487 00:47:04,793 --> 00:47:08,000 Δεν ξέρω τίποτα να σου πω. 488 00:47:08,068 --> 00:47:09,379 Τώρα κοίτα. 489 00:47:09,448 --> 00:47:12,655 Τώρα δεν έχω καμία διάθεση να είσαι ευγενική σήμερα, γυναίκα. 490 00:47:12,724 --> 00:47:14,931 Καλύτερα πες μου κάτι και πες μου γρήγορα. 491 00:47:15,000 --> 00:47:17,482 Τι θα κάνεις, χτύπα με; Προχωρήστε. 492 00:47:17,551 --> 00:47:19,793 Χτύπα με. δεν με νοιάζει. 493 00:47:20,310 --> 00:47:21,241 Αχ! 494 00:47:25,000 --> 00:47:28,206 Δεν ήθελα να σε κυνηγάω. Με έβαλαν να το κάνω. 495 00:47:28,275 --> 00:47:30,379 Ποιοι, «αυτοί», διάολε; ΠΟΥ; 496 00:47:30,448 --> 00:47:32,551 Έχω αυτό το πρόβλημα. 497 00:47:32,620 --> 00:47:35,206 Το πρόβλημα είναι να κρατηθεί ο εαυτός μου μοιάζει με γυναίκα. 498 00:47:35,275 --> 00:47:37,172 Για να κρατήσω τον εαυτό μου ζωντανό. 499 00:47:43,068 --> 00:47:45,310 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 500 00:47:45,379 --> 00:47:46,620 Είσαι τζάνκι. 501 00:47:51,206 --> 00:47:53,241 Είναι αυτός ο φίλος μου. 502 00:47:53,310 --> 00:47:56,931 Και πάντα με καταλαβαίνει όποτε χρειαζόμουν τα πράγματα. 503 00:47:57,000 --> 00:48:00,551 Αρρώστησα πολύ το άλλο βράδυ και πήγα στον φίλο μου. 504 00:48:00,620 --> 00:48:02,551 Αλλά με αρνήθηκε. 505 00:48:02,620 --> 00:48:04,586 Μου είπε να πεθάνω. 506 00:48:04,655 --> 00:48:06,758 Και αυτό τρόμαξε τα σκατά από μένα. 507 00:48:06,827 --> 00:48:09,931 Έτσι του είπα ότι θα έκανα τα πάντα. 508 00:48:10,000 --> 00:48:12,241 Και με πήγε σε αυτό μαύρος, Σμιθ. 509 00:48:12,310 --> 00:48:14,068 Και ο Σμιθ με έστειλε πίσω σου. 510 00:48:14,137 --> 00:48:17,586 Είπε ότι έχεις κάτι το δικό του έπρεπε να έχει. 511 00:48:17,655 --> 00:48:21,000 Δεν είπε τι ήταν. Απλά για να σε φέρει κοντά του. 512 00:48:21,068 --> 00:48:22,482 Και θα έκανε τα υπόλοιπα. 513 00:48:22,551 --> 00:48:26,172 Αναφέρουν μια κοπέλα που ονομάζεται Μελίντα Λουίζ ή Όντρεϊ Μίλερ; 514 00:48:26,241 --> 00:48:27,620 Όχι. 515 00:48:27,689 --> 00:48:29,413 Εκεί που υπολόγιζες να με πάρεις; 516 00:48:29,482 --> 00:48:32,206 Δεν μπορώ να σου το πω αυτό. Δεν με νοιάζει τι κάνεις. 517 00:48:32,275 --> 00:48:34,172 Δεν μπορώ να σου πω. 518 00:49:01,655 --> 00:49:02,586 Αχ! 519 00:49:04,551 --> 00:49:05,482 [χαστούκια] 520 00:49:08,482 --> 00:49:09,413 [χαστούκια] 521 00:49:10,586 --> 00:49:11,517 Αχ! 522 00:49:14,310 --> 00:49:15,310 [χαστούκι] 523 00:49:15,379 --> 00:49:18,344 Αχ! Στάση! 524 00:49:18,413 --> 00:49:21,827 θα σου πω. 525 00:49:21,896 --> 00:49:23,517 Καλά. 526 00:49:23,586 --> 00:49:28,000 Εγώ-εγώ, έπρεπε να σε πάρω στο σπίτι του φίλου μου. 527 00:49:32,000 --> 00:49:35,517 ...0-0-6 Romney Street. 528 00:49:35,586 --> 00:49:36,931 Τι; 529 00:49:37,000 --> 00:49:39,586 4-0-0-6 Romney Street. 530 00:49:41,275 --> 00:49:44,448 Εκεί είναι ο Σμιθ. 531 00:49:44,517 --> 00:49:45,448 Περιμένετε. 532 00:49:49,137 --> 00:49:51,172 Τι θα μου συμβεί; 533 00:49:51,241 --> 00:49:53,310 Μπορείς να πας στην κόλαση. 534 00:49:53,379 --> 00:49:56,000 Αλλά θα με σκοτώσουν. 535 00:49:56,068 --> 00:49:57,689 Απλώς ξέρω ότι θα το κάνουν. 536 00:49:57,758 --> 00:50:01,137 Όλοι πρέπει να πεθάνουν, σκύλα. 537 00:50:01,206 --> 00:50:03,172 Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι να ζήσω. 538 00:50:03,241 --> 00:50:06,068 Αυτό είναι το μόνο που έχω να κάνω είναι να ζω. 539 00:50:06,137 --> 00:50:10,034 Κι αν πρέπει να πεθάνεις για να ζήσω, τότε θα πεθάνεις. 540 00:50:12,034 --> 00:50:16,482 ♪ Μωρό μου σε παρακαλώ μην πας 541 00:50:16,551 --> 00:50:20,896 ♪ Μωρό μου σε παρακαλώ μην πας ♪ 542 00:50:20,965 --> 00:50:23,310 ♪ Μωρό μου σε παρακαλώ μην πας ♪ 543 00:50:23,379 --> 00:50:26,620 ♪ Επιστροφή στη Νέα Ορλεάνη γιατί αγαπώ.. ♪ 544 00:50:32,241 --> 00:50:37,068 - Πού είναι ο Σμιθ; - Γεια, δεν ξέρω κανέναν Σμιθ. 545 00:50:37,137 --> 00:50:38,689 Θα σε κόψω, αγόρι. 546 00:50:38,758 --> 00:50:43,655 ♪ Με πήρες εδώ κάτω μόνος μου ♪ 547 00:50:43,724 --> 00:50:47,620 ♪ Ω, μωρό μου, σε παρακαλώ μην πας.. ♪♪ 548 00:50:47,689 --> 00:50:48,620 [γρυλίζει] 549 00:51:00,206 --> 00:51:01,172 Ωχ! 550 00:51:04,103 --> 00:51:05,000 Αχ! 551 00:51:09,689 --> 00:51:11,517 Τώρα κοιτάς κάποιος που είναι τρελός. 552 00:51:11,586 --> 00:51:13,586 Και θα γίνω πιο τρελός. 553 00:51:13,655 --> 00:51:15,551 - Πού είναι ο Σμιθ; - Δεν ξέρω κανέναν Σμιθ. 554 00:51:15,620 --> 00:51:18,310 Ανθρωπος! Εντάξει, θα σου πω. θα σου πω. 555 00:51:18,379 --> 00:51:20,931 Δουλεύει για αυτά άνθρωποι εκτός πόλης. 556 00:51:21,000 --> 00:51:24,241 Μου τον έστειλαν γιατί Πρέπει να του κάνω τη χάρη μερικές φορές. 557 00:51:24,310 --> 00:51:26,034 «Αυτό μου κρατά η δουλειά πάει, φίλε. 558 00:51:26,103 --> 00:51:27,413 ΠΟΥ; 559 00:51:27,482 --> 00:51:31,068 Είναι απλώς δουλειά, φίλε. Δεν τον γνώρισα ποτέ. 560 00:51:31,137 --> 00:51:32,517 [γκρίνια] 561 00:51:32,586 --> 00:51:33,965 Σκότωσαν αυτό το κορίτσι; 562 00:51:34,034 --> 00:51:37,068 Δεν ξέρω τίποτα για δεν σκοτώνεται κανείς, φίλε. 563 00:51:37,137 --> 00:51:38,448 [γκρίνια] 564 00:51:38,517 --> 00:51:42,172 Είπε ότι το κορίτσι έφυγε μαζί του κάτι που του ανήκε. 565 00:51:42,241 --> 00:51:44,896 - Και ότι σου το έδωσε. - Πού είναι τώρα ο Σμιθ; 566 00:51:44,965 --> 00:51:46,310 [γκρίνια] 567 00:51:46,379 --> 00:51:49,655 «Χώρισε όταν το κορίτσι που εκείνος στάλθηκε αφού δεν εμφανίστηκες». 568 00:51:49,724 --> 00:51:52,206 Δεν ξέρω πού μένει, αν επιστρέψει. 569 00:51:52,275 --> 00:51:54,758 Ορκίζομαι ότι δεν το κάνω. 570 00:51:54,827 --> 00:51:58,000 Τι καλό έχουν οι βρισιές σου; 571 00:51:58,068 --> 00:52:00,000 Είσαι νεκρός. 572 00:52:13,275 --> 00:52:15,862 - "Χειριστής" - Ναι, το αρχηγείο της αστυνομίας. 573 00:52:19,172 --> 00:52:21,310 Γεια, αστυνομία; 574 00:52:21,379 --> 00:52:24,689 Έρχεσαι στο 4-0-0-6 Romney Street. 575 00:52:24,758 --> 00:52:28,241 Έρχεσαι στο 4006 Romney Street. 576 00:52:28,310 --> 00:52:29,206 Μαμά. 577 00:53:57,379 --> 00:53:58,655 Τι είναι αυτό; 578 00:53:58,724 --> 00:54:00,586 Αυτό το κορίτσι.. 579 00:54:00,655 --> 00:54:04,689 ...είναι εκεί μέσα νεκρή. 580 00:54:04,758 --> 00:54:07,137 - Τι; -Είπες ότι θα είσαι εδώ. 581 00:54:07,206 --> 00:54:11,931 ήμουν! Αλλά δεν υπήρχε απάντηση. Το σπίτι ήταν κλεισμένο σφιχτά. 582 00:54:12,000 --> 00:54:15,413 Ανησυχούσα, οπότε πήγα στο βενζινάδικο για να καλέσετε το Tank. 583 00:54:15,482 --> 00:54:17,413 - Δεξαμενή; - Ναι. 584 00:54:20,172 --> 00:54:22,931 [Ντέιβις] «Καθώς σκύβεις κρατήστε το πόδι σας ίσιο ». 585 00:54:23,000 --> 00:54:26,620 Και τοποθετήστε τα χέρια σας πάνω στην μπάλα. 586 00:54:26,689 --> 00:54:28,931 Τώρα ανοίξτε τα πόδια σας λίγο τώρα. 587 00:54:29,000 --> 00:54:31,000 - Σαν αυτό, Τανκ; - Σωστά. Αυτό είναι όλο. 588 00:54:31,068 --> 00:54:35,000 Τώρα, όταν νιώθεις ότι έχω η μπάλα στα χέρια μου 589 00:54:35,068 --> 00:54:37,758 τότε πρέπει να μπορείς για να λάβετε την αποστολή σας 590 00:54:37,827 --> 00:54:39,000 από την αντίπαλη γραμμή. 591 00:54:39,068 --> 00:54:41,241 - Εντάξει. - Εντάξει. Τώρα στα τέσσερα. 592 00:54:41,310 --> 00:54:43,034 Σετ, πεζοπορία.. 593 00:54:43,103 --> 00:54:46,172 ...ένα δύο τρία 594 00:54:46,241 --> 00:54:47,827 τρεισήμισι, τέσσερα. 595 00:54:47,896 --> 00:54:48,827 [φωνάζει] 596 00:54:48,896 --> 00:54:49,827 [χτυπάει το τηλέφωνο] 597 00:54:58,034 --> 00:54:59,000 Γεια σας. 598 00:55:00,827 --> 00:55:01,793 Τι; 599 00:55:04,068 --> 00:55:05,000 Οπου; 600 00:55:07,448 --> 00:55:08,896 Τώρα περίμενε ένα λεπτό, Φράνκι. 601 00:55:08,965 --> 00:55:10,758 Περίμενε κώλο μου! 602 00:55:10,827 --> 00:55:13,793 Ήσουν ο μόνος που ήξερε Χρησιμοποιούσα το μπλοκ σου. 603 00:55:13,862 --> 00:55:15,206 Τι λες; 604 00:55:15,275 --> 00:55:18,379 Ο Τέρι ήξερε και το δικό σου φίλε παλιού σχολείου, ε... Τσαρλς. 605 00:55:18,448 --> 00:55:22,137 Αυτό είναι το όνομά του; Με πήρε τηλέφωνο και του είπα ότι ήσουν εκεί. 606 00:55:22,206 --> 00:55:23,482 Φράνκι; 607 00:55:38,827 --> 00:55:42,310 [Frankie] Όχι καλό. μπορώ να δω οι μπάτσοι κάλυψαν τη θέση μου. 608 00:55:42,379 --> 00:55:45,655 Γιατί δεν πάμε στη θέση μου; Θα μπορούσαμε να βρούμε κάτι. 609 00:55:45,724 --> 00:55:48,586 Δεν θα λειτουργήσει. Σίγουρα θα σε ελέγξουν. 610 00:55:53,379 --> 00:55:56,620 Ξέρω τι. Tinecia, ο συντάκτης μου, είναι στη Νέα Υόρκη για μια εβδομάδα. 611 00:55:56,689 --> 00:55:58,620 Μπορούμε να μείνουμε εκεί. 612 00:56:00,137 --> 00:56:01,482 Ναι, εντάξει. 613 00:56:17,344 --> 00:56:19,241 Μην το ιδρώνεις πολύ. 614 00:56:22,586 --> 00:56:29,103 Πάρα πολύ από αυτό το συναισθηματικό το ριγκμάρολ μπορεί να σε σκοτώσει. 615 00:56:29,172 --> 00:56:31,620 Σας το είπα ποτέ για τη γυναίκα.. 616 00:56:31,689 --> 00:56:34,896 ...που ήταν πάντα πάω να συναντήσω αυτόν τον άνθρωπο.. 617 00:56:34,965 --> 00:56:36,931 ...και ήταν πάντα πας κάπου αλλού; 618 00:56:38,448 --> 00:56:41,586 Όλο το ταξίδι, έμπλεξε τόσο.. 619 00:56:44,310 --> 00:56:46,896 ...τσάκισε ένα νεύρο στο μυαλό της. 620 00:56:48,758 --> 00:56:51,103 Ξέρεις τι ήταν λάθος και με τους δυο; 621 00:56:55,310 --> 00:56:57,586 Το μόνο που έκαναν ποτέ έδωσαν ο ένας στον άλλο.. 622 00:56:59,034 --> 00:57:00,413 ....την αδυναμία τους. 623 00:57:03,000 --> 00:57:05,655 Αυτό είναι που σκοτώνει τους ανθρώπους. 624 00:57:11,241 --> 00:57:12,551 Εδώ. 625 00:57:15,482 --> 00:57:17,862 Πρέπει να πάρω λίγο αέρα, μωρό μου. 626 00:57:31,310 --> 00:57:33,275 [μουσική ψυχής] 627 00:57:51,862 --> 00:57:53,137 [στροφές κινητήρα] 628 00:58:13,655 --> 00:58:16,310 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 629 00:58:44,862 --> 00:58:45,827 [γρυλίζει] 630 00:59:05,827 --> 00:59:10,620 Πρέπει να είσαι ο Σμιθ! Και θα σου χτυπήσω τον κώλο! 631 00:59:10,689 --> 00:59:13,482 Θα μου πεις πράγματα δεν ξέρεις καν ότι το ήξερες! 632 00:59:14,862 --> 00:59:15,827 [άνδρας που στενάζει] 633 00:59:21,827 --> 00:59:23,103 Σταμάτα! 634 00:59:25,517 --> 00:59:26,482 Ομιλία! 635 00:59:28,310 --> 00:59:29,275 [γελώντας] 636 00:59:38,655 --> 00:59:41,413 Τώρα, πάμε στην κρεβατοκάμαρα. 637 00:59:41,482 --> 00:59:42,758 [χτυπώντας την πόρτα] 638 00:59:42,827 --> 00:59:44,379 Ω σκατά! 639 00:59:44,448 --> 00:59:47,137 Περίμενε ένα λεπτό μωρό μου. Μην φύγεις. Γύρισε αμέσως πίσω. 640 00:59:48,206 --> 00:59:50,241 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 641 00:59:50,310 --> 00:59:51,275 [γκρίνια] 642 00:59:53,862 --> 00:59:55,793 Πρέπει να με βοηθήσεις, Τανκ. 643 00:59:58,965 --> 01:00:00,896 Συνάντησα τον Frankie J. απόψε. 644 01:00:00,965 --> 01:00:03,482 Φαίνεται ότι έτρεξες σε ένα τρακτέρ για μένα, φίλε. 645 01:00:03,551 --> 01:00:05,793 Τανκ, αυτός ο άνθρωπος είναι τρελός. 646 01:00:07,344 --> 01:00:09,482 Έπρεπε να του πω κάποια πράγματα. 647 01:00:09,551 --> 01:00:11,724 Έπρεπε να του πεις κάποια πράγματα; 648 01:00:11,793 --> 01:00:14,793 Έπρεπε να του πω κάποια πράγματα ή μπορεί να με σκότωσε. 649 01:00:14,862 --> 01:00:17,344 Λοιπόν, έλα εδώ σε μένα γιατί φοβάσαι σκατά 650 01:00:17,413 --> 01:00:19,620 τι θα σου κάνει ο Γκρεγκ; 651 01:00:19,689 --> 01:00:20,655 Δεξαμενή! 652 01:00:22,137 --> 01:00:23,896 Βρώμικο.. 653 01:00:23,965 --> 01:00:25,758 ...κάθαρμα χαμηλών ζωών! 654 01:00:25,827 --> 01:00:28,172 Τι στο διάολο ουρλιάζεις; 655 01:00:28,241 --> 01:00:31,000 Ι-Χάνω την υπομονή μου μαζί σου, Φράνκι. 656 01:00:31,068 --> 01:00:32,000 Αχ! 657 01:00:35,137 --> 01:00:37,655 Σου είπε τι μου είπε για σένα; 658 01:00:37,724 --> 01:00:39,689 [δεξαμενή] «Δεν με νοιάζει αυτό που σου είπε». 659 01:00:39,758 --> 01:00:42,896 Είμαι στην επιχείρηση, φίλε. Πρέπει ασχολείσαι με κάθε είδους ανθρώπους. 660 01:00:45,379 --> 01:00:47,517 Άνθρωποι που πάνε γύρω από το κόψιμο των κοριτσιών; 661 01:00:47,586 --> 01:00:49,551 Όχι, όχι. Δεν το έκανα έχουν κάτι να κάνουν 662 01:00:49,620 --> 01:00:51,758 με αυτά τα κορίτσια να σκοτωθεί. 663 01:00:51,827 --> 01:00:55,344 Φρανκ, δεν θέλω να πονέσω εσύ.Κανείς δεν θέλει να σε πληγώσει. 664 01:00:55,413 --> 01:00:57,655 «Μα με τον τρόπο που πας σε αυτό το πράγμα" 665 01:00:57,724 --> 01:01:00,275 «Είναι σαν άντρας έξω από το κεφάλι του ». 666 01:01:06,517 --> 01:01:07,482 Αχ! 667 01:01:08,793 --> 01:01:12,517 Τι είναι αυτό που έχω ότι θέλουν, Tank; 668 01:01:12,586 --> 01:01:14,793 Δεν ξέρω, Φράνκι. Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω. 669 01:01:20,103 --> 01:01:22,034 Ποιος είναι ο Mitch, Tank; 670 01:01:22,103 --> 01:01:24,862 -Εγώ.. - Ποιος στο διάολο είναι ο Μιτς; 671 01:01:26,620 --> 01:01:28,758 Ο Μιτς είναι ο σύντροφός μου. 672 01:01:28,827 --> 01:01:31,448 Είναι ιδιοκτήτης αυτού του συλλόγου. Κατέχει τα πάντα. 673 01:01:33,068 --> 01:01:35,413 Οπότε τους βοήθησες να σκοτώσει αυτό το κορίτσι; 674 01:01:35,482 --> 01:01:37,448 Όχι, όχι. Ούτε καν δες αυτό το κορίτσι 675 01:01:37,517 --> 01:01:39,448 μέχρι να την φέρεις στο κόμμα. 676 01:01:39,517 --> 01:01:40,517 Ορκίζομαι Φράνκι, εγώ.. 677 01:01:40,586 --> 01:01:41,655 Αργκ! 678 01:01:41,724 --> 01:01:43,000 [γκρίνια] 679 01:01:47,896 --> 01:01:50,137 Γιατί τη σκότωσαν, Τανκ; 680 01:01:52,655 --> 01:01:55,689 Ήταν το κορίτσι του Μιτς. 681 01:01:55,758 --> 01:01:59,172 πήρε κάτι που του ανήκε. 682 01:01:59,241 --> 01:02:01,586 Ι-Δεν ξέρω τι αυτοί οι άνθρωποι κυνηγούν. 683 01:02:01,655 --> 01:02:03,379 Ορκίζομαι Φράνκι. ορκίζομαι. 684 01:02:04,827 --> 01:02:07,551 Δεν είναι περίεργο, τόσα πολλά τρέξιμο πίσω σου έπιασε. 685 01:02:09,517 --> 01:02:11,448 Πάντα κρυβόσουν. 686 01:02:12,965 --> 01:02:15,896 Δεν ήσουν ποτέ εκεί, μαμά! 687 01:02:29,620 --> 01:02:32,344 Θέλεις να μου πεις, είσαι θα κάνει αυτούς τους άντρες να σκεφτούν 688 01:02:32,413 --> 01:02:34,310 έχετε τι ψάχνουν; 689 01:02:37,896 --> 01:02:39,551 Είναι χαζό, Φράνκι. 690 01:02:46,517 --> 01:02:49,068 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος Θα μείνω ζωντανός μωρό μου. 691 01:02:49,137 --> 01:02:51,551 «Αρκεί να νομίζουν ότι πήρα το εμπόρευμά τους». 692 01:02:51,620 --> 01:02:54,206 Μετά θα το κάνουν πρέπει να ασχοληθεί μαζί μου. 693 01:02:54,275 --> 01:02:57,379 Τι είδους συναλλαγή μπορείτε να κάνετε με ένα σωρό δολοφόνους; 694 01:03:05,862 --> 01:03:07,862 Δεν έχεις επιλογές, Φράνκι. 695 01:03:09,517 --> 01:03:11,827 Πήγαινε στην αστυνομία ή κάτι τέτοιο. 696 01:03:11,896 --> 01:03:14,137 Αλλά μην παίζεις ηλίθιο παιχνίδι με αυτούς τους άντρες 697 01:03:14,206 --> 01:03:16,275 και να σκοτωθείς.. 698 01:03:18,448 --> 01:03:21,896 ...πάνω από κάποια... πάρτι σκύλα. 699 01:03:21,965 --> 01:03:24,241 Ωχ όχι! 700 01:03:24,310 --> 01:03:26,379 Α, θα έπρεπε να λυπάμαι Το είπα αυτό. 701 01:03:31,344 --> 01:03:33,241 Αγαπώ τον εαυτό μου πάρα πολύ για αυτό. 702 01:03:35,620 --> 01:03:38,413 Αν σε θέλω, Σε θέλω για μένα. 703 01:03:38,482 --> 01:03:41,206 Αν σε χρειαστώ, Σε χρειάζομαι για μένα. 704 01:03:41,275 --> 01:03:45,068 Αν με βάλεις σε εκείνο το κρεβάτι και γάμησε με.. 705 01:03:45,137 --> 01:03:47,068 ...Θέλω να είμαι εγώ. 706 01:03:47,137 --> 01:03:51,758 Και δεν είχατε κάποια νεκρή μόνο για δύο νύχτες. 707 01:03:53,586 --> 01:03:56,586 Κόλαση όχι! δεν λυπάμαι, Φράνκι Πάρκερ. 708 01:04:08,413 --> 01:04:10,310 Σε λίγο θα είναι πρωί. 709 01:04:14,551 --> 01:04:16,620 Ξέρω πώς νιώθεις μωρό μου. 710 01:04:18,620 --> 01:04:20,965 Μπορώ να το εκτιμήσω. 711 01:04:22,482 --> 01:04:26,758 Και αν το κεφάλι μου δεν είναι δροσερό, τότε θα το περάσουμε και αυτό. 712 01:04:34,310 --> 01:04:37,310 Αυτό το κορίτσι... η Μελίντα.. 713 01:04:39,310 --> 01:04:42,793 ...να ζήσω με αυτόν τον άνθρωπο. Λευκός άντρας. 714 01:04:44,172 --> 01:04:47,103 Πρέπει να ήταν σε τρομερό πόνο 715 01:04:47,172 --> 01:04:50,931 να τρέξει μακριά από αυτό με τον τρόπο που έκανε. 716 01:04:53,689 --> 01:04:54,655 Ναι. 717 01:04:58,034 --> 01:04:59,310 [γκρίνια] 718 01:05:44,413 --> 01:05:45,689 [αντηχώντας το γέλιο] 719 01:05:56,655 --> 01:05:58,758 [θηλυκός ουρλιάζοντας] 720 01:06:03,068 --> 01:06:06,034 Παρακαλώ, παρακαλώ.. 721 01:06:06,103 --> 01:06:07,758 [γέλια] 722 01:06:12,620 --> 01:06:14,724 Γιατί έπρεπε να τη σκοτώσει; 723 01:06:14,793 --> 01:06:17,310 Μιτς, λυπάμαι. Θέλω να πω, δεν θα μπορούσε να βοηθήσει. 724 01:06:17,379 --> 01:06:20,137 Έφερε έναν τέτοιο αγώνα, φώναζε και ούρλιαζε. 725 01:06:20,206 --> 01:06:23,448 Δεν μπορούσα να της αρπάξω την ευκαιρία πήγαινε στην αστυνομία μετά. 726 01:06:23,517 --> 01:06:25,275 Τέλος πάντων, το έμαθε 727 01:06:25,344 --> 01:06:27,827 ότι πέρασε το χαρτονόμισμα στον δισκοτζόκεϊ. 728 01:06:27,896 --> 01:06:30,482 Και είσαι σίγουρος είναι σε αυτή την τράπεζα; 729 01:06:30,551 --> 01:06:32,448 Δεν θα μπορούσε να είναι αλλού. 730 01:06:33,965 --> 01:06:37,413 Μιτς, τι είμαστε θα κάνεις για τον Tank; 731 01:06:37,482 --> 01:06:40,724 Προς το παρόν νομίζω μπορεί να μας φανεί χρήσιμος. 732 01:06:40,793 --> 01:06:42,827 Θέλω να μου τον πάρεις 733 01:06:42,896 --> 01:06:46,068 μόλις το μάθουμε τι συμβαίνει στην τράπεζα. 734 01:06:46,137 --> 01:06:48,793 Είσαι σίγουρος ότι κανείς στην τράπεζα μπορεί να αγοραστεί; 735 01:06:48,862 --> 01:06:51,758 Όχι, προσπάθησα, αλλά αυτά οι τραπεζικοί υπάλληλοι είναι φρικτά καθάρματα. 736 01:06:53,517 --> 01:06:56,620 Λοιπόν...θα δούμε! 737 01:07:04,655 --> 01:07:07,517 Λοιπόν, ναι, δεσποινίς Μίλερ νοίκιασε ένα κουτί από εμάς.. 738 01:07:07,586 --> 01:07:10,586 ...αλλά συγγνώμη, κύριε, δεν μπορώ ενδεχομένως να σε αφήσει να μπεις. 739 01:07:10,655 --> 01:07:12,931 Αλλά το άφησε εδώ για μένα. 740 01:07:13,000 --> 01:07:16,068 Τώρα κοιτάξτε, κύριε, είμαι ο ιδιοκτήτης της Mid Century Enterprises. 741 01:07:16,137 --> 01:07:19,448 Τα είδες. δεσποινίς Μίλερ δουλεύει για μένα ως βοηθός. 742 01:07:19,517 --> 01:07:21,448 Το πακέτο αυτή βάλτε στην τράπεζά σας 743 01:07:21,517 --> 01:07:22,965 είναι το ακίνητο της εταιρείας. 744 01:07:23,034 --> 01:07:25,275 Πέταξα σε όλη τη διαδρομή από το Σικάγο για αυτό. 745 01:07:25,344 --> 01:07:27,827 Μπορώ να δω τα διαπιστευτήριά σου είναι εντάξει κύριε.. 746 01:07:27,896 --> 01:07:31,137 ...αλλά φοβάμαι, ακόμα κι αν εσύ είχε το κλειδί της θυρίδας 747 01:07:31,206 --> 01:07:33,137 Δεν μπορούσα πιθανώς να σε φιλοξενήσει. 748 01:07:33,206 --> 01:07:36,034 Κανείς δεν μπορεί να πάρει σε αυτό το κουτί αλλά η δεσποινίς Μίλερ. 749 01:07:36,103 --> 01:07:37,517 βλέπω. 750 01:07:37,586 --> 01:07:40,827 Είναι η Μις Μίλερ ακόμα στην πόλη; 751 01:07:40,896 --> 01:07:42,206 Φυσικά και όχι. 752 01:07:44,206 --> 01:07:47,000 Αν ήταν, νομίζεις ότι θα ήμουν εδώ 753 01:07:47,068 --> 01:07:49,034 πρέπει να μου σπάσεις τα μπαλάκια; 754 01:07:50,827 --> 01:07:54,482 Συγγνώμη, κύριε. Η τραπεζική πολιτική είναι τραπεζική πολιτική! 755 01:07:54,551 --> 01:07:55,896 Καλημέρα! 756 01:08:02,655 --> 01:08:04,931 Αργά ή γρήγορα Αυτός ο τύπος του Φράνκι θα εμφανιστεί 757 01:08:05,000 --> 01:08:08,448 με αυτό το κλειδί και να καταλάβω με κάποιο τρόπο να μπεις σε αυτό το κουτί. 758 01:08:08,517 --> 01:08:11,482 Θέλω να βάλεις δύο άντρες έξω εδώ κάνοντας ωράριο τραπεζών. 759 01:08:11,551 --> 01:08:12,827 Θα γίνει, Μιτς. 760 01:08:25,586 --> 01:08:28,620 Θα με απολύσεις από τη δουλειά μου ακόμα, Frankie J. 761 01:08:30,068 --> 01:08:32,000 Μην ανησυχείς μωρό μου. 762 01:08:33,068 --> 01:08:35,241 Όταν επιστρέψω στο γραφείο.. 763 01:08:36,689 --> 01:08:38,862 ...εκτός από την κατασκευή του Bostick να σου δώσει αύξηση 764 01:08:38,931 --> 01:08:41,620 Θα σε αφήσω να καθίσεις στο γόνατο μου που και που. 765 01:08:41,689 --> 01:08:44,172 Διαλέγω τα γόνατα στα οποία κάθομαι! 766 01:08:57,241 --> 01:08:59,137 Αυτό είναι. 767 01:09:08,517 --> 01:09:10,344 Αχαμ. 768 01:09:10,413 --> 01:09:14,758 Αν, ε, απλά μου δώσεις μια μέρα ακόμα θα το φτιάξω. 769 01:09:14,827 --> 01:09:17,655 Κοίτα, μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με τον Μιτς στο Σικάγο. 770 01:09:19,103 --> 01:09:21,068 Τα χέρια του αρχίζουν να τρέμουν. 771 01:09:21,137 --> 01:09:24,137 Δεν μπορείς να σκοτώσεις άλλα άτομα, Γκρεγκ. 772 01:09:24,206 --> 01:09:27,206 -Θα...θα μιλήσω με τον Μιτς. - Όχι. 773 01:09:28,862 --> 01:09:31,000 Όχι άλλη κουβέντα. Η συζήτηση έχει τελειώσει. 774 01:09:33,275 --> 01:09:37,413 Λοιπόν, αν μου το πεις τι είναι αυτό που ψάχνεις. 775 01:09:37,482 --> 01:09:39,620 Τι σου συμβαίνει, Τανκ; 776 01:09:42,724 --> 01:09:48,586 Ματιά. Θέλω μόνο να το κάνεις αυτό που σου λέω να κάνεις. 777 01:09:48,655 --> 01:09:49,965 Καλά; 778 01:09:50,034 --> 01:09:52,862 Ε; 779 01:09:52,931 --> 01:09:55,137 Ρέι, με σκοτώνει το στομάχι μου. 780 01:09:56,827 --> 01:09:58,896 Θα μου δώσεις αυτά τα χάπια; 781 01:10:02,517 --> 01:10:05,034 Ξέρεις, Tank, Αρχίζω να πιστεύω 782 01:10:05,103 --> 01:10:07,068 τι λένε οι άνθρωποι για σένα. 783 01:10:08,344 --> 01:10:11,413 Ξέρεις τι λένε για σένα; 784 01:10:11,482 --> 01:10:13,620 Όχι. 785 01:10:13,689 --> 01:10:17,793 Το λένε από κάτω όλος αυτός ο μυς.. 786 01:10:19,551 --> 01:10:25,103 ...ότι δεν είσαι τίποτα αλλά ένα μεγάλο μαύρο κοτόπουλο. Ε; 787 01:10:25,172 --> 01:10:27,586 Είναι αλήθεια αυτό; 788 01:10:27,655 --> 01:10:31,413 Δεν χρειάζεται καν να το πάρω κάπως απογοητευμένος από το Pickham. 789 01:10:31,482 --> 01:10:33,689 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 790 01:10:33,758 --> 01:10:36,068 Ποτέ δεν ήξερα ότι είχες πρόβλημα με τα νεύρα επίσης. 791 01:10:38,379 --> 01:10:40,172 Πρέπει να έχεις τον γιατρό σου.. 792 01:10:40,241 --> 01:10:42,310 ...να σου συνταγογραφήσω μερικά από αυτά τα χάπια. 793 01:10:47,965 --> 01:10:48,965 Μιτς. 794 01:11:08,620 --> 01:11:10,689 Πώς ήσουν, Tank; 795 01:11:10,758 --> 01:11:13,551 Ω, χαίρομαι που σε βλέπω. Έχει περάσει πολύς καιρός. 796 01:11:13,620 --> 01:11:17,344 Χαίρομαι που σε βλέπω, Μιτς. Είναι έκπληξη. 797 01:11:17,413 --> 01:11:21,034 - Ω, είναι μια ευχάριστη έκπληξη; - Εσύ μπέτσα! 798 01:11:21,103 --> 01:11:23,758 Μίλησα στον αδερφό σου πριν φύγω από το Σικάγο. 799 01:11:23,827 --> 01:11:26,827 Μου είπε να στο πω όλα είναι ωραία στο τέλος του. 800 01:11:26,896 --> 01:11:30,000 Κοίτα, Μιτς. Όταν δανείστηκα αυτά τα χρήματα από εσάς 801 01:11:30,068 --> 01:11:32,000 η συμφωνία ήταν αυστηρά νόμιμη. 802 01:11:33,482 --> 01:11:36,482 Δεν έλεγε τίποτα για κάνω τέτοια πράγματα 803 01:11:36,551 --> 01:11:39,034 Ο Γκρεγκ ήταν ζητώντας μου να κάνω. 804 01:11:41,137 --> 01:11:44,241 Αλλά είμαστε φίλοι. Και είμαι ο επιχειρηματικός σας συνεργάτης, σωστά; 805 01:11:45,793 --> 01:11:46,827 Ναί. 806 01:11:46,896 --> 01:11:49,275 Λοιπόν αυτός είναι ο τρόπος τα πράγματα είναι, Tank. 807 01:11:49,344 --> 01:11:51,000 δεν μπορω να το βοηθησω.. 808 01:11:51,068 --> 01:11:54,172 «...και ούτε εσύ μπορείς». 809 01:11:54,241 --> 01:11:56,517 Τώρα.. 810 01:11:56,586 --> 01:11:59,551 ...ξέρεις αυτός ο δισκοτζόκεϊ πολύ καλά. 811 01:11:59,620 --> 01:12:01,758 Απλά πες μου τα πάντα για αυτόν. 812 01:12:01,827 --> 01:12:03,620 'Εκεί που είναι το αδύνατο σημείο του.' 813 01:12:03,689 --> 01:12:06,827 «Ποιος αγαπά και ποιον μισεί». 814 01:12:06,896 --> 01:12:10,172 Σας υπόσχομαι, θα τα καταφέρουμε τα πόδια του λυγίζουν αρκετά 815 01:12:10,241 --> 01:12:12,931 έτσι θα δάκρυα ρέει από τα μάτια του. 816 01:12:13,000 --> 01:12:15,482 Και θα το κάνει οικειοθελώς βοηθήστε μας να ξεκαθαρίσουμε αυτό το χάλι. 817 01:12:17,758 --> 01:12:20,448 Τότε δεν θα χρειαστεί απελευθερώστε τον Γκρεγκ πάνω του. 818 01:12:23,241 --> 01:12:25,724 - Εντάξει, Τανκ; - Εντάξει, Μιτς. 819 01:12:29,034 --> 01:12:30,000 Γκρεγκ. 820 01:12:35,344 --> 01:12:38,137 είπε ο άνθρωπός σου ο Σμιθ αυτός ο τζόκεϊ πάρα πολύ χθες το βράδυ. 821 01:12:38,206 --> 01:12:40,517 Ξέρει πολλά για την επιχείρησή μου 822 01:12:40,586 --> 01:12:43,000 με αυτές τις συνδικαλιστικές εκλογές περιστατικό, έτσι δεν είναι; 823 01:12:43,068 --> 01:12:44,344 Ναί. Γιατί; 824 01:12:47,275 --> 01:12:49,241 Με κάνει νευρικό. 825 01:12:54,586 --> 01:12:57,793 Βρείτε κάποια δικαιολογία να τον στείλει στο Κάνσας Σίτι. 826 01:12:57,862 --> 01:13:00,000 Και δώσε τον Ρότζερ μια κλήση για να του κάνουν ντους 827 01:13:00,068 --> 01:13:02,103 με θερμή υποδοχή όταν φτάσει εκεί. 828 01:13:03,655 --> 01:13:05,620 Καταλαβαίνεις τι Μιλάω για, Γκρεγκ; 829 01:13:07,724 --> 01:13:10,206 Κοίτα, Μιτς, ο Σμιθ είναι ένας από τους πιο πολύτιμους άντρες μου. 830 01:13:10,275 --> 01:13:12,931 Είναι χασάπης! 831 01:13:13,000 --> 01:13:15,310 Οι εντολές του ήταν για να πάρει αυτό το πακέτο. 832 01:13:19,241 --> 01:13:21,137 Σκότωσε την Audrey για το τίποτα. 833 01:13:22,689 --> 01:13:24,620 Τον στέλνεις στον Ρότζερ, Γκρεγκ. 834 01:13:25,896 --> 01:13:27,206 Σίγουρα, Μιτς. 835 01:13:30,034 --> 01:13:32,000 [χτυπάει το τηλέφωνο] 836 01:13:33,965 --> 01:13:36,241 Εκδόσεις Μαύρο Βελούδο. 837 01:13:39,931 --> 01:13:42,620 Με συγχωρείς, Μπαρτ. 838 01:13:42,689 --> 01:13:44,344 [χτυπάει το τηλέφωνο] 839 01:13:47,862 --> 01:13:49,793 - Υπήρχε τίποτα στο κουτί; - Ναι. 840 01:13:51,103 --> 01:13:53,137 Μόνο ένα πρόβλημα με αυτό. 841 01:13:56,172 --> 01:13:58,103 Αυτό είναι ένα κλειδί τραπεζικής θυρίδας. 842 01:13:58,172 --> 01:14:00,724 Δικαίωμα. Και δεν μπορώ μπες σε αυτό το κουτί. 843 01:14:01,931 --> 01:14:04,034 «Κανείς δεν μπορεί παρά μόνο αυτή, και είναι νεκρή ». 844 01:14:06,310 --> 01:14:10,448 Ας το παραδεχτούμε, μωρό μου. Γίνομαι γρήγορα χαμένος. 845 01:14:10,517 --> 01:14:11,827 [χτυπάει το τηλέφωνο] 846 01:14:14,551 --> 01:14:17,655 - Έχεις ακόμα την άδεια της; - Ναι. 847 01:14:17,724 --> 01:14:20,413 - Δώσ' το σε μένα. - Τι; 848 01:14:20,482 --> 01:14:22,620 Είπα, δώσε μου, Φράνκι. Παρακαλώ. 849 01:14:43,758 --> 01:14:46,413 - Τι είναι η άδεια; - Η Audrey Miller δεν πέθανε. 850 01:14:46,482 --> 01:14:50,344 Και έχει αυτή την άδεια για να το αποδείξει. 851 01:14:50,413 --> 01:14:51,586 "Και σκέφτεσαι..." 852 01:14:51,655 --> 01:14:53,137 Πηγαίνοντας στην τράπεζα. Αυτό είναι σωστό. 853 01:14:53,206 --> 01:14:56,689 Ξέρεις πόσο χρόνο έχεις στη φυλακή για εξαπάτηση τράπεζας; 854 01:14:56,758 --> 01:14:58,689 Time, Φράνκι Πάρκερ, είναι απλώς μια μέτρηση 855 01:14:58,758 --> 01:15:01,689 μεταξύ εδώ και εκεί, από τώρα και αύριο. 856 01:15:01,758 --> 01:15:03,689 Και ζωή και θάνατος. 857 01:15:26,827 --> 01:15:29,827 - Ναι; - Μίλερ. Μις Όντρεϊ Μίλερ. 858 01:15:29,896 --> 01:15:31,862 - Ευχαριστώ, δεσποινίς Μίλερ. - Καλώς ήρθες. 859 01:15:41,586 --> 01:15:46,310 Ναι, θα θέλατε υπογράψτε εδώ όπου είναι το Χ. 860 01:15:46,379 --> 01:15:48,965 Α, δεν το κάνω ησυχα καταλαβε αυτο, αλλα εγω.. 861 01:15:49,034 --> 01:15:52,551 Όχι, είναι απλώς μια δήλωση με το δικό σας χειρόγραφο 862 01:15:52,620 --> 01:15:55,172 μαρτυρώντας το γεγονός ότι δεν είσαι νεκρός. 863 01:15:56,724 --> 01:15:59,241 - Λοιπόν, δεν έχω πεθάνει. - Δεν είσαι νεκρός. 864 01:15:59,310 --> 01:16:00,344 Ευχαριστώ. 865 01:16:07,793 --> 01:16:09,724 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 866 01:16:12,206 --> 01:16:14,517 Α, τώρα, να δω την ταυτότητά σας παρακαλώ; 867 01:16:24,413 --> 01:16:26,103 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 868 01:16:34,034 --> 01:16:36,896 Χμ, με συγχωρείτε μια στιγμή παρακαλώ; 869 01:16:36,965 --> 01:16:37,931 Σίγουρος. 870 01:16:39,448 --> 01:16:40,758 [βουίζει η πόρτα] 871 01:16:56,241 --> 01:16:57,793 - Δεσποινίς Μίλερ. - Γεια σου. 872 01:16:59,758 --> 01:17:02,310 Λοιπόν, δεσποινίς Μίλερ. Βλέπω ότι είσαι πίσω στην πόλη. 873 01:17:02,379 --> 01:17:05,862 Ω, ναι. Ήμουν, ε...ήμουν στη Ρώμη για λίγες μέρες. 874 01:17:05,931 --> 01:17:08,241 - Α; -Πρέπει να το δοκιμάσεις κάποια στιγμή. 875 01:17:09,862 --> 01:17:12,000 Λοιπόν, τώρα, δεσποινίς Μίλερ, έχεις κανένα.. 876 01:17:12,068 --> 01:17:14,482 ...κάθε άλλη ταυτότητα εκτός από την άδεια οδήγησης; 877 01:17:14,551 --> 01:17:15,827 Λοιπόν, δεν είναι αρκετό; 878 01:17:15,896 --> 01:17:18,758 Λοιπόν, βλέπεις, είναι άδεια εκτός κράτους 879 01:17:18,827 --> 01:17:21,517 και η τράπεζα κάτι απαιτεί τοπική με το όνομά σας. 880 01:17:38,275 --> 01:17:41,172 Χμμ. Λοιπόν, βλέπω από την απόδειξη ενοικίασης αυτοκινήτου 881 01:17:41,241 --> 01:17:43,172 μένεις στο Central City Motor Inn. 882 01:17:43,241 --> 01:17:45,137 Ναί. 883 01:17:45,206 --> 01:17:48,896 Μαρία, θα μου το πάρεις Central City Motor Inn παρακαλώ; 884 01:17:48,965 --> 01:17:50,206 Σας ευχαριστώ. 885 01:17:52,344 --> 01:17:53,827 Ε, Central City Motor Inn; 886 01:17:53,896 --> 01:17:56,586 Αυτός είναι ο κύριος Χόθορν από το Western Bankers Trust. 887 01:17:56,655 --> 01:18:00,068 «Θα ήθελα να επαληθεύσω έναν ενοικιαστή μένοντας στο μοτέλ σου». 888 01:18:00,137 --> 01:18:02,655 Μμ-χμμ. Σας ευχαριστώ. 889 01:18:05,034 --> 01:18:07,758 Ε, αυτό δεν θα πάρει πολύ. Θα επιστρέψει αμέσως, είπε. 890 01:18:07,827 --> 01:18:10,310 Δεν δίνω δεκάρα αν δεν επιστρέψει ποτέ. 891 01:18:10,379 --> 01:18:12,620 Τώρα κοίτα, καταλαβαίνω άρρωστος και κουρασμένος από αυτό. 892 01:18:12,689 --> 01:18:15,931 «Περπατάω εδώ και με περιποιείσαι σαν να είμαι ένας καταραμένος απατεώνας». 893 01:18:16,000 --> 01:18:17,482 - Δεσποινίς Μίλερ, τι συμβαίνει; - Τι συμβαίνει; 894 01:18:17,551 --> 01:18:19,517 Τι φταίει, κώλο μου. Ξέρεις τι φταίει. 895 01:18:19,586 --> 01:18:23,068 Αν ήμουν μια λευκή γυναίκα που περπατούσε για να μπω στη θυρίδα μου 896 01:18:23,137 --> 01:18:25,379 Δεν θα έπρεπε να πάω μέσα από αυτό το μισό σκατά! 897 01:18:25,448 --> 01:18:27,310 - Γεια, σιγά! - «Σώπα», κώλο μου, σκύλα! 898 01:18:27,379 --> 01:18:29,103 Τώρα κοίτα, Θέλω την περιουσία μου 899 01:18:29,172 --> 01:18:30,758 αλλιώς θα κάψω αυτή την τράπεζα. 900 01:18:30,827 --> 01:18:33,103 Τώρα, δεσποινίς Μίλερ, δεν υπάρχει λόγος να ενθουσιάζεσαι. 901 01:18:33,172 --> 01:18:36,413 Κοίτα, δεν θέλω να το ακούσω. Απλώς πάρε με στα πράγματά μου! 902 01:18:36,482 --> 01:18:39,172 Πάρε την στο κουτί της, δεσποινίς Μπράουν. 903 01:18:40,482 --> 01:18:41,448 Ναι. 904 01:18:46,413 --> 01:18:47,379 [σούγκωμα] 905 01:19:07,344 --> 01:19:08,586 Θεέ μου! 906 01:19:08,655 --> 01:19:11,724 Αυτοί οι άνθρωποι στην τράπεζα με τρόμαξε. 907 01:19:11,793 --> 01:19:14,310 Ναι. Αλλά το έκανες, μωρό μου. Το έκανες. 908 01:19:27,310 --> 01:19:28,931 Κράτα το. 909 01:19:36,517 --> 01:19:38,965 Δεν το καταλαβαίνω αυτό. 910 01:19:39,034 --> 01:19:41,275 Ίσως σου το έδωσε ως δώρο. 911 01:19:41,344 --> 01:19:43,310 Όχι, τίποτα τέτοιο. 912 01:19:44,586 --> 01:19:50,206 «Λέει πάνω του, «Από τον Μιτς στην Όντρεϊ». 913 01:19:50,275 --> 01:19:52,896 Αυτό είναι μασίφ χρυσό μωρό μου. 914 01:19:52,965 --> 01:19:55,172 Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα παρά μια ταμπακιέρα. 915 01:19:55,241 --> 01:19:57,206 ξέρω. Αλλά τι; 916 01:19:58,862 --> 01:20:02,241 Ακόμα κι αν ήθελα να πάω στο αστυνομία, αυτό δεν θα με βοηθούσε. 917 01:20:05,655 --> 01:20:08,275 Ένα πράγμα θα κάνω όμως. 918 01:20:08,344 --> 01:20:11,000 - Τι; - Θα του το δώσω πίσω. 919 01:20:11,068 --> 01:20:13,137 Αλλά με τους δικούς μου όρους. 920 01:20:15,034 --> 01:20:16,000 [σειρήνα που θρηνεί] 921 01:20:31,758 --> 01:20:36,758 Μάρσαλ...Χίγκινς...Μέιφιλντ. 922 01:20:36,827 --> 01:20:40,793 Σμιθ, είχες αρκετά ονόματα στην εποχή σου, παλιό φίλε. 923 01:20:46,482 --> 01:20:48,965 Τη δεύτερη δουλειά που έκανες στο λευκό κορίτσι 924 01:20:49,034 --> 01:20:52,172 έξω στο παραλιακό σπίτι του Ρόμπινσον ήταν τόσο ακατάστατο 925 01:20:52,241 --> 01:20:54,206 άφησες τα αποτυπώματά σου παντού. 926 01:20:55,551 --> 01:20:58,206 Τώρα θα το κάνουμε μείνε εδώ όλη τη νύχτα 927 01:20:58,275 --> 01:21:00,517 ή θα το κάνεις δώσε μου τη δήλωσή σου τώρα 928 01:21:00,586 --> 01:21:02,862 έτσι μπορούμε όλοι να ξεκουραστείς καλά; 929 01:21:08,517 --> 01:21:09,827 [γυναίκα που ουρλιάζει] 930 01:21:18,482 --> 01:21:21,482 Σήκωσε αυτό το τηλέφωνο ή έβαλα το πόδι μου στο πρόσωπό σου. 931 01:21:27,482 --> 01:21:31,448 Πάρε τηλέφωνο τον άνθρωπό σου και πες του Έχω το πακέτο του. 932 01:21:31,517 --> 01:21:35,000 Αλλά αν το θέλει, πρέπει συναντήστε με στο δικό μου έδαφος. 933 01:21:48,793 --> 01:21:50,482 Γεια σου Μιτς. 934 01:21:50,551 --> 01:21:52,310 Αυτό είναι το Tank. 935 01:21:52,379 --> 01:21:56,241 Λέει ότι θα σε συναντήσει, αλλά, στη δική του επικράτεια. 936 01:21:56,310 --> 01:22:00,172 Του λες να είναι στο διαμέρισμα του Φέργκιουσον σε μια ώρα.. 937 01:22:02,310 --> 01:22:04,241 ...ή θα πάω στην αστυνομία. 938 01:22:04,310 --> 01:22:08,206 Λέει, να τον συναντήσω στο διαμέρισμα του Φέργκιουσον σε μια ώρα.. 939 01:22:08,275 --> 01:22:10,655 ...ή πάει στους μπάτσους. 940 01:22:15,172 --> 01:22:16,103 Γκρεγκ! 941 01:22:17,862 --> 01:22:18,827 Γκρεγκ! 942 01:22:20,965 --> 01:22:23,689 Κάνε αυτό που σου είπα. Έχεις μία ώρα. 943 01:22:23,758 --> 01:22:25,034 Και ο Γκρεγκ.. 944 01:22:28,724 --> 01:22:31,689 Τα μπέρδεψα κάπως για σένα στο LA. 945 01:22:31,758 --> 01:22:33,724 Ξέρω τι έχει. 946 01:22:33,793 --> 01:22:36,586 Λοιπόν, δεν έπρεπε ανέλαβε αυτή τη συνδικαλιστική δουλειά. 947 01:22:36,655 --> 01:22:38,206 Χρειαζόμουν τα χρήματα. 948 01:22:38,275 --> 01:22:40,379 Αλλά το εύρος του ήταν πάρα πολύ. 949 01:22:40,448 --> 01:22:43,862 Ο μικρός εγωισμός στην κορυφή του εαυτού μου ο εγκέφαλος δεν πήγαινε για ύπνο. 950 01:22:46,241 --> 01:22:48,137 Γιατί η Audrey στράφηκε εναντίον μου; 951 01:22:51,448 --> 01:22:53,241 Έχω μια ώρα, Μιτς. 952 01:22:53,310 --> 01:22:55,275 Δεν υπάρχουν απαντήσεις για εσάς. 953 01:23:23,275 --> 01:23:24,551 [άντρες που φλυαρούν] 954 01:23:30,310 --> 01:23:32,206 Κύριοι, αν θέλετε. 955 01:23:43,310 --> 01:23:44,586 [πλήθος ζητωκραυγάζει στην οθόνη] 956 01:23:56,931 --> 01:24:00,103 Δεν πρόκειται να είμαι φοβάται κάθε Τύπο 957 01:24:00,172 --> 01:24:02,758 της δύναμης και των οικονομικών. 958 01:24:02,827 --> 01:24:05,448 γιατί ξέρουν Θα κερδίσω αυτές τις εκλογές. 959 01:24:05,517 --> 01:24:07,517 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 960 01:24:11,482 --> 01:24:15,517 Το μόνο που πρέπει να φοβάσαι είναι η δουλειά που έχω μπροστά μου 961 01:24:15,586 --> 01:24:17,758 όταν το παλεύω ως πρόεδρος 962 01:24:17,827 --> 01:24:20,551 αυτής της μεγάλης διεθνούς η ένωση μας! 963 01:24:20,620 --> 01:24:22,034 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 964 01:24:23,862 --> 01:24:27,896 «Ανεξάρτητα από το πόσο δύσκολη είναι αυτή η δουλειά, πρόκειται να γίνει!». 965 01:24:27,965 --> 01:24:29,310 «Με ακούς;» 966 01:24:29,379 --> 01:24:31,344 [πλήθος ζητωκραυγάζει στην οθόνη] 967 01:24:36,689 --> 01:24:39,689 Δεν ψάχνω να είμαι ο πρώτος μαύρος πρόεδρος του σωματείου μας. 968 01:24:44,413 --> 01:24:46,896 θα γίνω ο πρώτος πρόεδρος 969 01:24:46,965 --> 01:24:51,413 που αντιπροσωπεύει το μαύρο και το άσπρο και βλέπει μόνο κάρτα μέλους! 970 01:24:51,482 --> 01:24:53,724 - Α, ναι. - Ψάχνει για μπελάδες. 971 01:24:53,793 --> 01:24:55,000 Πραγματικά; 972 01:24:56,551 --> 01:24:59,827 Και θα γίνω πρόεδρος.. 973 01:24:59,896 --> 01:25:01,275 [πυροβολισμοί] 974 01:25:01,344 --> 01:25:05,137 Ήταν σχεδόν επιτυχημένη μαύρος συνδικαλιστής, κύριοι. 975 01:25:06,103 --> 01:25:08,379 Ε, δεν θα σε ενοχλεί πια. 976 01:25:08,448 --> 01:25:13,896 Και εκεί είναι το απρόσωπο, μικρό μου αδύναμος, απελπισμένος άνθρωπος. Ο χαμένος μου. 977 01:25:13,965 --> 01:25:17,172 Ο ανόητος μου χωρίς κίνητρο. 978 01:25:17,241 --> 01:25:20,551 Τώρα είναι κι αυτός νεκρός με το ρολόι του σχεδίου μου. 979 01:25:20,620 --> 01:25:21,931 [χαοτική κραυγή στην οθόνη] 980 01:25:28,482 --> 01:25:30,931 Τέλεια εκτέλεση. Αυτό ήταν. 981 01:25:32,137 --> 01:25:34,620 Και εγκέφαλα και τα ενορχήστρωσε όλα. 982 01:25:35,896 --> 01:25:37,620 Απλώς ήθελα δείξτε σας κύριοι 983 01:25:37,689 --> 01:25:39,172 ακριβώς αυτό που έχετε πληρώσει. 984 01:25:39,241 --> 01:25:40,517 [βουίζει το κουδούνι] 985 01:25:41,517 --> 01:25:42,724 [χτυπώντας την πόρτα] 986 01:25:47,482 --> 01:25:48,482 Ναι; 987 01:25:48,551 --> 01:25:49,724 [Μελίντα] «Είμαι εγώ, Μιτς». 988 01:26:00,689 --> 01:26:02,137 Ξέχασα την τσάντα μου. 989 01:26:09,758 --> 01:26:11,034 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 990 01:26:39,379 --> 01:26:41,275 Έγινε, Μιτς. 991 01:26:41,344 --> 01:26:42,310 'Καλός.' 992 01:26:43,482 --> 01:26:45,586 Κάλεσε τον Τζακ. 993 01:26:45,655 --> 01:26:47,620 Πες του ότι θα δούμε αυτόν τον άνθρωπο αύριο το πρωί 994 01:26:47,689 --> 01:26:49,551 στον τόπο της Ρώμης. 995 01:26:49,620 --> 01:26:51,413 Το πρωί; 996 01:26:51,482 --> 01:26:54,034 Δεν χρειάζεται να βιαζόμαστε τώρα, Γκρεγκ. 997 01:26:54,103 --> 01:26:56,068 Έχουμε το δισκοτζόκεϊ μας από τις μπάλες. 998 01:27:03,517 --> 01:27:05,793 [χτυπάει το τηλέφωνο] 999 01:27:07,379 --> 01:27:08,344 Γεια σας; 1000 01:27:13,517 --> 01:27:15,793 Όχι καλά, Φράνκι. Δεν θα έρθει σε σένα. 1001 01:27:15,862 --> 01:27:19,241 - Άκου τώρα, πες του... - Έχει τον Terry, φίλε. 1002 01:27:23,310 --> 01:27:25,103 Μην την πληγώνεις αυτή τη γυναίκα. 1003 01:27:25,172 --> 01:27:30,034 Μην βάζεις τα γαμημένα χέρια σου πάνω της. Μην την αγγίζεις! 1004 01:27:30,103 --> 01:27:31,965 Πίστεψε με, Φράνκι, κάνε αυτό που λέει. 1005 01:27:32,034 --> 01:27:33,965 Αυτός ο άνθρωπος δεν παίζει. 1006 01:27:42,758 --> 01:27:45,758 Καλά. Που τον συναντώ; 1007 01:27:45,827 --> 01:27:49,482 Θα το κάνει με τον δικό σου τρόπο, Μιτς. 1008 01:27:49,551 --> 01:27:50,862 το πήρα. 1009 01:27:52,344 --> 01:27:53,655 Εντάξει, Μιτς. 1010 01:27:57,034 --> 01:27:59,655 Θα σε πάω κοντά του αύριο το πρωί... νωρίς. 1011 01:28:04,862 --> 01:28:06,517 Ξέρεις, Tank.. 1012 01:28:07,758 --> 01:28:10,724 ...Κουράζομαι τόσο πολύ των σκατά σου. 1013 01:28:13,068 --> 01:28:15,379 Ίσως χρειαστεί να σε σκοτώσω ακόμα. 1014 01:28:19,586 --> 01:28:20,896 Μην ανησυχείς μωρό μου. 1015 01:28:25,793 --> 01:28:27,068 Θα κερδίσεις. 1016 01:28:31,931 --> 01:28:33,206 Άκουσέ με. 1017 01:28:37,620 --> 01:28:39,000 Θα κερδίσεις. 1018 01:28:58,482 --> 01:29:00,413 Δεν ξέρω που θα τον πάνε. 1019 01:29:00,482 --> 01:29:03,724 Θα έχω λοιπόν για να το παίξω με το αυτί. 1020 01:29:03,793 --> 01:29:06,275 Που σημαίνει, θα έχεις να παρακολουθώ πολύ στενά 1021 01:29:06,344 --> 01:29:08,655 σε όλες μας τις κινήσεις. 1022 01:29:08,724 --> 01:29:11,103 Μην ανησυχείτε για αυτό. 1023 01:29:11,172 --> 01:29:13,551 Απλώς προσέχεις τον εαυτό σου. 1024 01:29:13,620 --> 01:29:16,068 [Τσαρλς] 'Καλή τύχη. Δύναμη σε σένα, Φράνκι». 1025 01:29:20,103 --> 01:29:21,379 Ευχαριστώ, Τσαρλς. 1026 01:29:23,206 --> 01:29:25,172 Θα το χρειαστώ. 1027 01:29:28,655 --> 01:29:30,310 [στροφές κινητήρα] 1028 01:30:03,862 --> 01:30:06,275 [μουσική για πιάνο] 1029 01:30:12,344 --> 01:30:13,620 Καλημέρα. 1030 01:30:41,517 --> 01:30:43,413 Είσαι ο Φράνκι Πάρκερ, θα στοιχηματίσω. 1031 01:30:50,344 --> 01:30:53,862 Αυτό δεν είναι το καλύτερο είδος μια συνάντηση για δύο άνδρες. 1032 01:30:53,931 --> 01:30:56,103 Αλλά έχουμε μερικά πράγματα για να μιλήσουμε. 1033 01:30:57,758 --> 01:30:59,655 Και θα έχετε πρωινό μαζί μου. 1034 01:30:59,724 --> 01:31:00,758 Ελα. 1035 01:31:04,241 --> 01:31:05,206 Καθίζω. 1036 01:31:06,172 --> 01:31:08,620 [η μουσική συνεχίζεται] 1037 01:31:11,758 --> 01:31:13,724 Δεν θα έρθεις μαζί μας; 1038 01:31:13,793 --> 01:31:16,000 Δεν ήρθα εδώ για φαγητό όχι πρωινό, φίλε. 1039 01:31:17,517 --> 01:31:19,482 Πού είναι ο Terry; 1040 01:31:19,551 --> 01:31:21,551 έχω ακούσει ήσουν άμεσος άνθρωπος. 1041 01:31:21,620 --> 01:31:23,517 Κόψτε τις μαλακίες! Δώσε μου τη γυναίκα μου. 1042 01:31:23,586 --> 01:31:25,586 Λυπάμαι, κύριε Πάρκερ, θα πρέπει να περιμένετε. 1043 01:31:29,103 --> 01:31:31,413 Ο Ol' Tank δεν θα έχανε αυτό το γεύμα για τίποτα. 1044 01:31:34,206 --> 01:31:36,758 Ο Γκρεγκ μου λέει ότι ο Τανκ ή θα έτρωγε παρά θα γαμούσε. 1045 01:31:36,827 --> 01:31:38,103 [όλα γελάνε] 1046 01:31:44,620 --> 01:31:48,344 Και αυτό λέει πολλά. 1047 01:31:48,413 --> 01:31:50,310 Έχω δίκιο μεγάλε; 1048 01:31:51,965 --> 01:31:53,241 Σωστά, Μιτς. 1049 01:32:09,379 --> 01:32:11,413 Παρακαλώ κύριε.. 1050 01:32:11,482 --> 01:32:13,379 ... οι φίλοι μου εδώ γίνονται νευρικοί. 1051 01:32:17,827 --> 01:32:19,965 Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 1052 01:32:20,034 --> 01:32:22,551 Φυσικά, δεν το έχω κάνει ποτέ μπόρεσε να αρέσει αυτή η πόλη. 1053 01:32:22,620 --> 01:32:25,793 Είναι πολύ...πλαστικό για μένα. 1054 01:32:33,034 --> 01:32:35,275 Τι κάνεις λοιπόν; 1055 01:32:35,344 --> 01:32:37,379 Πάρε τηλέφωνο.. 1056 01:32:37,448 --> 01:32:40,827 ...σκοτώνουν ανθρώπους από τον πύργο του 30ου ορόφου σας 1057 01:32:40,896 --> 01:32:43,172 στο γεμάτο ψυχή Σικάγο. 1058 01:32:45,379 --> 01:32:47,965 Είσαι αλαζόνας κάθαρμα, έτσι δεν είναι; 1059 01:32:48,034 --> 01:32:50,482 Είμαι ένας άνθρωπος που φοβάται. 1060 01:32:50,551 --> 01:32:52,482 Και πιο τρελό από τον άντρα της μαμάς σου. 1061 01:32:54,758 --> 01:32:57,586 Κι αν δεν δω γυναίκα μου σύντομα.. 1062 01:32:57,655 --> 01:33:00,000 ...θα νιώσεις πόσο τρελός είμαι πραγματικά. 1063 01:33:01,206 --> 01:33:02,862 - Έχεις την ταμπακιέρα μου; - Ναι. 1064 01:33:02,931 --> 01:33:04,620 Παράδωσέ το. 1065 01:33:04,689 --> 01:33:07,068 Θα πάρεις τη γυναίκα σου. 1066 01:33:07,137 --> 01:33:09,034 Πραγματικά νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος, δεν εχεις; 1067 01:33:11,793 --> 01:33:14,068 Δεν το έχω μαζί μου. 1068 01:33:14,137 --> 01:33:16,103 Πρέπει να έρθεις να το πάρεις. 1069 01:33:17,137 --> 01:33:18,827 [γέλια] 1070 01:33:18,896 --> 01:33:20,172 Όχι εγώ. 1071 01:33:21,413 --> 01:33:25,034 Θα στείλω τους άντρες μου μαζί σου. 1072 01:33:25,103 --> 01:33:27,551 Που είναι; 1073 01:33:27,620 --> 01:33:30,206 Ορίστε πάλι.. 1074 01:33:30,275 --> 01:33:32,103 ...υποτιμώντας τη νοημοσύνη μου. 1075 01:33:37,448 --> 01:33:39,034 Περιμένετε εδώ. 1076 01:33:39,896 --> 01:33:42,137 [η μουσική για πιάνο συνεχίζεται] 1077 01:33:46,551 --> 01:33:48,482 [αδιάκριτη φλυαρία] 1078 01:34:08,275 --> 01:34:09,241 Δεξαμενή. 1079 01:34:19,482 --> 01:34:21,379 Πού κρατάνε τον Τέρι, Δεξαμενή; 1080 01:34:43,000 --> 01:34:44,275 [Frankie] «Τέρυ». 1081 01:34:44,862 --> 01:34:45,827 Φράνκι! 1082 01:34:45,896 --> 01:34:47,344 [φίδια κροταλίζουν] 1083 01:34:47,413 --> 01:34:49,758 [Τέρυ] «Παρακαλώ βγάλτε με από αυτό το πράγμα». 1084 01:34:49,827 --> 01:34:51,827 [σύριγμα] 1085 01:35:07,586 --> 01:35:09,000 Κοίτα πίσω σου, Πάρκερ. 1086 01:35:19,827 --> 01:35:20,793 Είδος υφάσματος. 1087 01:35:23,379 --> 01:35:26,689 Φράνκι, σε παρακαλώ, βγάλε με έξω από εδώ. Παρακαλώ! 1088 01:35:36,448 --> 01:35:38,344 Βγάλτε την από εκεί. 1089 01:35:39,000 --> 01:35:39,965 Όχι. 1090 01:35:41,206 --> 01:35:43,206 Μένει εκεί. 1091 01:35:43,275 --> 01:35:46,379 Αλλά κρατάς αυτή την εικόνα στο μυαλό σου της εκεί μέσα 1092 01:35:46,448 --> 01:35:49,413 όταν πας με τους άντρες μου να μου επιστρέψει την περιουσία μου. 1093 01:35:51,896 --> 01:35:53,172 [φίδια κροταλίζουν] 1094 01:35:57,965 --> 01:35:58,931 Εντάξει. 1095 01:36:00,896 --> 01:36:02,172 Πάμε! 1096 01:36:24,931 --> 01:36:26,689 [αδιάκριτη φλυαρία] 1097 01:36:26,758 --> 01:36:28,931 Υπολοχαγός, Αυτή είναι η δήλωση του Smith. 1098 01:36:30,793 --> 01:36:33,275 Αν με ρωτάς, αυτό είναι ένα για το FBI. 1099 01:36:33,344 --> 01:36:35,620 [χτυπάει το τηλέφωνο] 1100 01:36:38,517 --> 01:36:40,517 [στροφές κινητήρα] 1101 01:37:15,655 --> 01:37:17,551 Σίγουρα όλες οι μαμάδες είναι εδώ. 1102 01:37:39,793 --> 01:37:41,068 Ουάου! 1103 01:37:42,655 --> 01:37:43,620 [έντονη μουσική] 1104 01:37:48,655 --> 01:37:49,620 [πυροβολισμός] 1105 01:38:05,275 --> 01:38:06,586 [γρυλίζει] 1106 01:38:11,310 --> 01:38:13,034 [φωνάζει] 1107 01:38:52,000 --> 01:38:52,965 [πυροβολισμός] 1108 01:39:04,310 --> 01:39:05,586 το πήρα! 1109 01:39:08,241 --> 01:39:09,172 [εκκίνηση κινητήρα] 1110 01:39:13,103 --> 01:39:14,620 [στροφές κινητήρα] 1111 01:39:18,724 --> 01:39:20,758 «Νομίζει ότι είσαι πιο ελαφρύς». 1112 01:39:20,827 --> 01:39:23,275 «Χρειάζεται λίγο ακόμα. Δώσε του ». 1113 01:39:23,344 --> 01:39:25,068 Άλλη μια κλωτσιά. 1114 01:39:25,137 --> 01:39:26,517 Παρακολουθήστε αυτό. Τώρα προσέξτε αυτό. 1115 01:39:35,551 --> 01:39:36,862 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 1116 01:39:39,379 --> 01:39:41,758 [στροφές κινητήρα] 1117 01:39:49,310 --> 01:39:50,724 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 1118 01:39:50,793 --> 01:39:52,931 [οι πόρτες του αυτοκινήτου κλειστές] 1119 01:39:53,000 --> 01:39:54,275 [πυροβολισμοί] 1120 01:39:55,448 --> 01:39:56,758 [Ο Τέρυ ουρλιάζει] 1121 01:40:01,482 --> 01:40:03,482 Όχι! Όχι, όχι, όχι! 1122 01:40:04,344 --> 01:40:05,551 'Οχι!' 1123 01:40:05,620 --> 01:40:08,758 Όχι! 1124 01:40:08,827 --> 01:40:10,758 Φράνκι, υπάρχει ένας άντρας με όπλο. 1125 01:40:13,931 --> 01:40:14,896 [γρυλίζει] 1126 01:40:19,103 --> 01:40:20,034 Αχ! 1127 01:40:22,793 --> 01:40:23,758 Αχ! 1128 01:40:39,655 --> 01:40:40,620 Ω. 1129 01:40:58,482 --> 01:40:59,793 Αρχοντας. 1130 01:41:09,206 --> 01:41:10,758 Συγγνώμη, Φράνκι. 1131 01:41:12,655 --> 01:41:13,965 λυπάμαι. 1132 01:41:47,931 --> 01:41:49,862 Θέλω να δω τι έχει μέσα. 1133 01:41:53,275 --> 01:41:55,655 Και αν δεν μου το δείξεις.. 1134 01:41:57,655 --> 01:42:00,275 ...Θα σε ταΐσω μαζί τους γαμημένα φίδια εκεί έξω. 1135 01:43:00,862 --> 01:43:04,758 [ηγέτης των μαύρων εργατών] «Όσο δύσκολη κι αν είναι αυτή η δουλειά, πρόκειται να γίνει ». 1136 01:43:04,827 --> 01:43:06,758 «Με ακούς;» 1137 01:43:07,827 --> 01:43:08,793 [στατική] 1138 01:43:13,793 --> 01:43:15,448 [αδιάκριτη φλυαρία] 1139 01:43:44,034 --> 01:43:46,275 [Frankie] 'Αυτό που δεν ήξερες..' 1140 01:43:46,344 --> 01:43:49,724 ... ήταν αυτό που ηχογράφησε αυτό το πράγμα σε μια βρώμικη κασέτα. 1141 01:43:53,241 --> 01:43:57,068 - Τώρα δεν είναι σκύλα. - Ναι. 1142 01:43:57,137 --> 01:43:59,724 Αυτό ακριβώς είναι τι είναι, κύριε. 1143 01:43:59,793 --> 01:44:01,137 [Ο Μιτς γελάει] 1144 01:44:12,965 --> 01:44:13,931 [γρυλίζει] 1145 01:44:15,862 --> 01:44:17,103 Χάι! 1146 01:44:51,655 --> 01:44:52,620 Ουάου! 1147 01:45:16,827 --> 01:45:18,103 [γρύλισμα] 1148 01:45:28,620 --> 01:45:29,931 Αχ! 1149 01:45:50,034 --> 01:45:51,000 Χάι! 1150 01:46:10,137 --> 01:46:11,724 Ξύπνα, Μιτς! 1151 01:46:22,931 --> 01:46:25,482 [Τσαρλς] Φράνκι! Φτάνει!». 1152 01:46:25,551 --> 01:46:27,448 Όλα έγιναν, Φράνκι. 1153 01:46:30,275 --> 01:46:32,172 Δεν υπάρχει άλλο να κάνουμε. 1154 01:46:43,206 --> 01:46:46,655 [Τσαρλς] «Έλα. Πάμε.' 1155 01:46:46,724 --> 01:46:48,000 «Αργότερα, Φράνκι». 1156 01:47:03,275 --> 01:47:04,551 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 1157 01:47:06,689 --> 01:47:08,000 [στροφές κινητήρα] 1158 01:47:20,137 --> 01:47:22,620 Ξέρω σίγουρα πώς να μπλέξω έχουν τα πράγματα, έτσι δεν είναι; 1159 01:47:25,655 --> 01:47:28,655 Δεν θα διαφωνήσω μαζί σου σε αυτό. 1160 01:47:28,724 --> 01:47:30,448 Ναι, αλλά.. 1161 01:47:30,517 --> 01:47:32,896 ...έκανε κανείς να σου πω ποτέ.. 1162 01:47:32,965 --> 01:47:36,275 ...ότι είσαι ένας κακός κώλος.. 1163 01:47:37,310 --> 01:47:39,896 ...όμορφο, γητευτής φιδιών; 1164 01:48:10,655 --> 01:48:13,551 ♪ Αγάπη είναι 1165 01:48:16,793 --> 01:48:21,310 ♪ Βαρύ πράγμα μωρό μου 1166 01:48:22,586 --> 01:48:25,206 Έλα μωρό μου. Πάμε σπίτι. 1167 01:48:27,206 --> 01:48:29,000 Ερχομαι. 1168 01:48:29,068 --> 01:48:33,758 ♪ Κάνει ανόητους και βασιλιάδες ω μωρό ♪ 1169 01:48:37,482 --> 01:48:43,241 ♪ Δείτε τη ζωή ξανά 1170 01:48:44,620 --> 01:48:47,931 ♪ Η αγάπη είναι περισσότερη και για το λεπτό ♪ 1171 01:48:51,620 --> 01:48:54,172 ♪ Γυναίκα κάθε στιγμή 1172 01:48:54,241 --> 01:48:56,137 ♪ Το βάζουμε ♪ 1173 01:48:58,413 --> 01:49:00,931 ♪ Πιστεύω ότι πρέπει να διαρκέσει 1174 01:49:01,000 --> 01:49:02,862 ♪ Για πάντα ♪ 1175 01:49:04,724 --> 01:49:06,965 ♪ Όπως όταν εσύ κουραστείτε λίγο ♪ 1176 01:49:07,034 --> 01:49:09,172 ♪ Ω ω αγάπη είναι ♪ 1177 01:49:09,241 --> 01:49:10,586 ♪ Η αγάπη είναι ♪ 1178 01:49:11,689 --> 01:49:13,862 ♪ Ο πόνος στον οποίο μπορείς να στηριχτείς 1179 01:49:13,931 --> 01:49:16,000 ♪ Ω ω αγάπη είναι ♪ 1180 01:49:16,068 --> 01:49:20,758 ♪ Ω μωρό ♪ 1181 01:49:20,827 --> 01:49:23,586 ♪ Ω ω αγάπη είναι ♪ 1182 01:49:23,655 --> 01:49:27,137 ♪ Η αγάπη είναι αυτό που ορισμένοι άνθρωποι καλέστε την κατανόηση ♪♪